Перевод текста песни Fading Flame - ALAZKA

Fading Flame (оригинал)

Brought down to my knees
By all I couldn’t foresee
A fading flame
Dying at the end of the day
I’m starting to sing
Of what could have been
It wasn’t supposed to end this way
All we take for granted
All the absence of fear
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
Now we’re hanging by a thread
Believing that the cycle never ends
Grieving in regret
Look up to the sky
This time I can’t deny
I can’t pretend
This is not a certain end
And so we sing
Of fate, how it should have been
We’re going down with our head held high through anything
Yeah!
I know that our time has come
For the other side
We’re going down
But we’ll perish in style
Fading fast wearing out our lives
There won’t be another chance
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
(No happy end)
Fading fast, wearing out our lives
There won’t be another chance
(We're fading fast)
We’ve given everything
Not enough this time
There’s no reason to pretend
No happy end
We’re fading fast
We’ve come a long way
And I won’t pretend
A happy end

Угасающее Пламя (перевод)

Поставлен на колени
Все, что я не мог предвидеть
Угасающее пламя
Умереть в конце дня
я начинаю петь
Из того, что могло быть
Это не должно было так закончиться
Все, что мы принимаем как должное
Все отсутствие страха
Быстрое исчезновение изнашивает нашу жизнь
Другого шанса не будет
Мы дали все
На этот раз недостаточно
Нет причин притворяться
Нет счастливого конца
Теперь мы висим на волоске
Полагая, что цикл никогда не заканчивается
Скорбь в сожалении
Посмотрите на небо
На этот раз я не могу отрицать
я не могу притворяться
Это не конец
И поэтому мы поем
Судьбы, как это должно было быть
Мы идем вниз с высоко поднятой головой через что угодно
Ага!
Я знаю, что наше время пришло
Для другой стороны
мы идем вниз
Но мы погибнем стильно
Быстрое исчезновение изнашивает нашу жизнь
Другого шанса не будет
Мы дали все
На этот раз недостаточно
Нет причин притворяться
Нет счастливого конца
(Нет счастливого конца)
Быстро исчезает, изнашивая нашу жизнь
Другого шанса не будет
(Мы быстро угасаем)
Мы дали все
На этот раз недостаточно
Нет причин притворяться
Нет счастливого конца
Мы быстро угасаем
Мы прошли долгий путь
И я не буду притворяться
Счастливый конец