Перевод текста песни Dead End - ALAZKA

Dead End (оригинал)

Trying to save my soul
When you’re all alone
All the miles we went, you tried to pretend
There’s somewhere else to go
Lead my life on the edge or back against the wall
Your eyes reflecting the coming fall
You knew to let me in, I had to let you go
It’s too late, now I know
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
All the words they say
About the price we pay
Tell me it’s no use, I’m facing the truth
Pushing you away
I know I can’t
Live my life on the edge or back against the wall
Your eyes reflecting the coming fall
You let me in, I let you go
It’s too late, now I know
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
We’re on our own
(Instrumental Solo)
(That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to)
That if I try to fight the pain inside
There’s nowhere else to go
Took our games too far, forgot who we are
There’s nowhere else to go
We’re on our own
You let me in, I let you go
Our souls born in a broken home
We let it die, we carry on
To find our place, we’re on our own

тупик (перевод)

Пытаюсь спасти свою душу
Когда ты совсем один
Все мили, которые мы прошли, ты пытался притворяться
Есть куда пойти
Веди свою жизнь на краю или спиной к стене
Твои глаза отражают грядущую осень
Ты знал, что впустишь меня, я должен был отпустить тебя
Слишком поздно, теперь я знаю
Что, если я попытаюсь бороться с болью внутри
Больше некуда идти
Зашли слишком далеко в наших играх, забыли, кто мы
Больше некуда идти
Все слова, которые они говорят
О цене, которую мы платим
Скажи мне, что это бесполезно, я смотрю правде в глаза
Отталкивая тебя
я знаю, что не могу
Живи своей жизнью на краю или спиной к стене
Твои глаза отражают грядущую осень
Ты впустишь меня, я отпущу тебя
Слишком поздно, теперь я знаю
Что, если я попытаюсь бороться с болью внутри
Больше некуда идти
Зашли слишком далеко в наших играх, забыли, кто мы
Больше некуда идти
Мы сами по себе
(Инструментальное соло)
(Что, если я попытаюсь бороться с болью внутри
Больше некуда идти
Зашли слишком далеко в наших играх, забыли, кто мы
Больше некуда)
Что, если я попытаюсь бороться с болью внутри
Больше некуда идти
Зашли слишком далеко в наших играх, забыли, кто мы
Больше некуда идти
Мы сами по себе
Ты впустишь меня, я отпущу тебя
Наши души родились в разбитом доме
Мы позволяем этому умереть, мы продолжаем
Чтобы найти свое место, мы сами по себе