Перевод текста песни Alone, Pt. II - Alan Walker, Ava Max

Alone, Pt. II (оригинал)

We were young
Posters on the wall
Praying we're the ones
That the teacher wouldn't call
We would stare at each other
'Cause we were always in trouble

And all the cool kids
Did their own thing
I was on the outside
Always looking in
Yeah, I was there but I wasn't
They never really cared if I was in

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

Then I saw your face
Your forgiving eyes
Looking back at me
From the other side
Like you understood me
And I'm never letting you go, oh

We all need that someone
Who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la –lone

'Cause you are that someone
That gets me like no one else
Right when I need it the most
And I'll be the one you rely on
A shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone

I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone
La la la la la la
La la la la la la –lone
I'm not gonna make it alone

Alone, Pt. II (перевод)

Мы были молоды — как ветер на рассвете,
Стены обвешаны плакатами мечты,
Мы шептали в пустоте свои заветы,
Чтобы взгляд учителя не вырвал нас из тьмы.
Мы — два зеркала, что мерили друг друга,
Вина за нами шла, как дым, не отпуская.

А золотая стайка избранных, как вьюга,
По-своему кружила, не зная нас, порхая.
Я был снаружи — как стекло в ненастье,
Всегда глядел сквозь окна в свет чужих огней,
Я был — но не был, растворённый в части,
Им всё равно — исчезну ли средь дней.

Всем нужен кто-то — тайный свет в ненастья,
Кто видит душу, как никто другой,
Когда безмолвие сгущается до страсти,
Всем нужен дух, что станет нам стеной.
Плечо, где можно выжечь соль утрат,
Друг — в бездне радостей и в омуте печалей.

Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла — один
Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла — один

И вот я встретил лик твой — мягкий свет,
Твои глаза прощения — глубокие, как омут,
Они глядели в прошлое, в мой тёмный след,
С той стороны, где грани мира сломаны.
Ты будто понимала каждый шорох,
И я не отпущу тебя — мой зов.

Всем нужен кто-то — ангел в вихре споров,
Кто видит душу, как никто из снов,
Когда последняя надежда у порога,
Всем нужен тот, кто станет бытиём.
Плечо, где утешенье — как награда,
Друг — сквозь радость и сквозь снег утрат.

Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла — один
Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла — один

Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла — один
Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла — один

Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — один
Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла — один

Ведь ты — та самая, что распахнула двери
Что чувствует меня, как не знал ни один,
Когда души покров ночами зверит,
Я стану тем, кому ты можешь доверить мир.
Плечо для слёз, где каждая — как жемчуг,
Друг — на гребне счастья и в чёрствости невзгод.

Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — один
Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — один

Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — один
Я не пройду сквозь этот мир один.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла — один
Я не пройду сквозь этот мир один.