Перевод текста песни Sans Queue Ni Tête - Alain Souchon

Sans Queue Ni Tête (оригинал)

On aime les gens et on les tue: Pan!
Ah oui, vraiment, l’amour est amusant
Les vaches qu’on aime, on les mange quand même
Ah oui, vraiment, l’amour, c’est tout un système
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
On aime les filles et puis on les lâche
Ah oui, vraiment, l’amour est un peu lâche
On aime les filles et on en paye cash
Ah oui, vraiment, l’amour est quelquefois vache, vache
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
On aime la nature et les hydrocarbures
On aime Cousteau, aussi les épluchures
Quel dieu louf et hyper patapouf
L’a faite, cette planète, un lendemain de fête?
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Ah, je dis la paix et je fais la guerre
Je suis un habitant de la Terre
Nageant chez les gens, à la fête, avec ma trompette
Je fais semblant d'être, semblant d'être
Et je vais, en fait
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette

Без Хвоста И Головы (перевод)

Мы любим людей и убиваем их: Пан!
Ах да, действительно, любовь это весело
Коров, которых мы любим, мы все равно их едим
Ах да, действительно, любовь - это целая система
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
Нам нравятся девушки, а потом мы их отпускаем
Ах да, действительно, любовь немного свободна
Нам нравятся девушки, и мы платим наличными
Ах да, действительно, любовь иногда бывает плохой, плохой
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
Мы любим природу и углеводороды
Мы любим Кусто, а также пилинги
Какой божий волк и гипер пухлый
Сделал это, эта планета, на следующий день после вечеринки?
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
Ах, я говорю мир, и я делаю войну
Я житель Земли
Плавание среди людей, на вечеринке, с моей трубой
Я притворяюсь, притворяюсь
И я буду, на самом деле
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать
бессмысленный
Нет шляпы, нет мухи
Нет летать