Перевод текста песни Pourquoi Tu T'prépares - Alain Souchon

Pourquoi Tu T'prépares (оригинал)

Au premier baiser sur la plage
On ramassait des coquillages
Je t’aime pour la vie
Et elle est partie
Des amoureuses à boucles blondes
On en serre tous, un peu, tout l’monde
Ça dure une ou deux nuits
Deux ou trois ans maxi
Sur une baguette de verre rigide
La vie, l’amour, rien n’est solide
Pourquoi tu t’prépares?
Est-ce que tu sors ce soir?

Зачем ты готовишься (перевод)

При первом поцелуе на пляже
Мы собирали ракушки
я люблю тебя на всю жизнь
И она ушла
Любовницы со светлыми кудрями
Мы все сжимаем, немного, каждый
Это длится ночь или две
Максимум два-три года
На жесткой стеклянной палочке
Жизнь, любовь, ничего твердого
Зачем ты готовишься?
Вы собираетесь сегодня вечером?