Перевод текста песни Le Mystère - Alain Souchon

Le Mystère (оригинал)

Je suivais la mort dans l'âme
Sue, perdu dans Manhattan
Le manteau beige et les lunettes noires
La neige et le désespoir
Oh, sa vie comme elle était !
Et nos larmes qui montaient
Mais ce n’est pas tant
Suzanne qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Je suivais musique et paroles
Mon chemin de rossignol
Chantant mon chant émouvant
On était plus jeunes avant
La folie fée qui m’a touché
En l’embrassant, ma bouche a tremblé
Mais ce n’est pas tant
Ma vie qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Mon amour comme ses yeux brillent
Quand elle jette pour moi ses espadrilles
Pourtant la voilà repartie
Retrouver l’autre abruti
Qui lui fout des marrons
Quand il est rond
Mais ce n’est pas tant
Cette fille qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
La vie nous dit et nous contredit
Tout se dédit de ce qu’on a dit
Les discours de tous ces bandits
Les statues de jocrisse qu’on hisse
Qu’on embrasse et puis qu’on dévisse
Les avions en piqué dans ce désir de kiss
Les chansons inhabitées
Les guitares de Keith
Mais ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans

тайна (перевод)

Я следовал за смертью в душе
Сью, потерявшаяся на Манхэттене
Бежевое пальто и темные очки
Снег и отчаяние
О, его жизнь, какой она была!
И наши восходящие слезы
Но это не так много
Сюзанна, которая мне так нравится
Это тайна внутри
Тайна внутри
Тайна внутри
Я следил за музыкой и текстами
Мой соловьиный путь
Пою свою душевную песню
Мы были моложе раньше
Сказочное безумие, которое коснулось меня
Целуя ее, мой рот дрожал
Но это не так много
Моя жизнь, которую я так люблю
Это тайна внутри
Тайна внутри
Моя любовь, как ее глаза сияют
Когда она бросает мне свои кроссовки
И вот она снова
Найди другого придурка
Кто дает ему каштаны
Когда он круглый
Но это не так много
Эта девушка, которая мне так нравится
Это тайна внутри
Тайна внутри
Жизнь говорит нам и противоречит нам
Все возвращается к тому, что мы сказали
Речи всех этих бандитов
Поднятие болтающих статуй
Давай поцелуемся, а потом открутим
Самолеты ныряют в это желание целоваться
Необитаемые песни
Гитары Кейта
Но это не так много
Этот мир, который мне так нравится
Это тайна внутри
Тайна внутри
это не так много
Этот мир, который мне так нравится
Это тайна внутри
Тайна внутри
Тайна внутри
Тайна внутри