Перевод текста песни La Vie Théodore - Alain Souchon

La Vie Théodore (оригинал)

On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Marcher dans les pierres
Marcher des journées entières
Marcher dans le désert
Dormir dehors
Couché sur le sable d’or
Les satellites et les météores
Dormir dehors
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
Il faut un minimum
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
On est si loin de l’air
On est si loin du vent
Si loin du grand désert
Si loin de l’océan
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
Chercheur de trésor
De brindilles et de phosphore
D’amour humaine et d’effort
Chercheur de trésor
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement

Жизнь Теодора (перевод)

нам так скучно
нам так скучно
нам так скучно
нам так скучно
Так что ночью, когда я сплю
Я иду с Теодором
Вон, вон, вон, вон
прогулка по пустыне
Прогулка по камням
Гулять целыми днями
прогулка по пустыне
Спать снаружи
Лежать на золотом песке
Спутники и метеоры
Спать снаружи
Требуется минимум
Библия, мужское сердце
Маленькая алюминиевая чашка.
Требуется минимум
Так далеко от природы здесь
Сердце затвердевает
Мы так далеко от воздуха
Мы так далеко от ветра
Так далеко от великой пустыни
Так далеко от океана
Так что ночью, когда я сплю
Я иду с Теодором
Вон, вон, вон, вон
прогулка по пустыне
Так далеко от природы здесь
Сердце затвердевает
охотник за сокровищами
Из веток и фосфора
О человеческой любви и усилиях
охотник за сокровищами
Требуется минимум
Библия, мужское сердце
Маленькая алюминиевая чашка.
нам так скучно
нам так скучно
нам так скучно
нам так скучно