Перевод текста песни L'écu - Alain Souchon

L'écu (оригинал)

J’avais deux écus
Le premier je l’ai bu
Je ne l’ai donc plus
Le second brillait si fort dans la lumière
Que j’en ai fait don à la claire rivière
Mais pour moi le monde est beau
Dans les arbres là-haut
Chantent les oiseaux

Экю (перевод)

у меня было две монеты
Первый я выпил
Так что у меня его больше нет
Второй так ярко сиял на свету
Что я пожертвовал чистой реке
Но для меня мир прекрасен
Там на деревьях
Птицы поют