Перевод текста песни Je plains le temps de ma jeunesse - Alain Souchon

Je plains le temps de ma jeunesse (оригинал)

Hé!
Dieu, si j’eusse étudié
Au temps de ma jeunesse folle
Et à bonnes moeurs dédié
J’eusse maison et couche molle
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend

Я жалею время моей молодости (перевод)

Привет!
Боже, если бы я учился
В дни моей сумасшедшей юности
И в добрых нравах посвящен
У меня был дом и мягкая кровать
Но что?
я убегал из школы
Как плохой ребенок делает
Спев это слово
Такое чувство, что мое сердце разбивается
Но что?
я убегал из школы
Как плохой ребенок делает
Спев это слово
Такое чувство, что мое сердце разбивается