Перевод текста песни En Collant L'oreille Sur L'appareil - Alain Souchon

En Collant L'oreille Sur L'appareil (оригинал)

De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière la fille jolie tête et qui rit
Sous sa casquette Ferrari
Derrière les gens aux mines splendides
Et plein d’idées, jamais ridés
Derrière le futur président qui sourit tant
Qu’on lui voit le couteau entre les dents
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière les poses qu’ils osent
Derrière ces décors à l’eau de rose
Derrière le sanguinolent exprès
Pour vendre l’Audi, le Pepsi après
L’autre il a jeté le couteau
Il a mis le beau manteau
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
Un monde moins brutal
Et plus velouté
Plutôt que ce monde à deux balles
Et sans volonté
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes

Приклеив ухо к прибору (перевод)

Внутри
Из телевизора
Приклеивая ухо к устройству
Мы слышим, как люди поют
Их разочарованные песни
Как жалоба в динамиках
За миловидной, смеющейся девушкой
Под его кепкой Феррари
За людьми с прекрасными лицами
И полный идей, никогда не морщинистый
За будущим президентом, который так много улыбается
Давайте посмотрим на нож между его зубами
Приклеивая ухо к устройству
Как жалоба в динамиках
Мы сажаем их впереди
Мы пол
Мы выше
Несчастный Земли
Мы хотели бы лучшей жизни
Мы желаем, чтобы мир был лучше
Мы хотели бы лучшей жизни
Мы желаем, чтобы мир был лучше
Внутри
Из телевизора
Приклеивая ухо к устройству
Мы слышим, как люди поют
Их разочарованные песни
Как жалоба в динамиках
За позами они осмеливаются
За этими украшениями из розовой воды
За кровью намеренно
Чтобы продать Audi, Pepsi после
Другой он бросил нож
Он надел красивое пальто
Приклеивая ухо к устройству
Как жалоба в динамиках
Мы сажаем их впереди
Мы пол
Мы выше
Несчастный Земли
Менее жестокий мир
И более гладкий
Вместо этого мира с двумя мячами
И без воли
Приклеивая ухо к устройству
Как жалоба в динамиках