Перевод текста песни A Cause D'elle - Alain Souchon

A Cause D'elle (оригинал)

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
La chanter, c’est dans mes deux bras l’enlacer et rester
Comprenez pour la vie puisque notre vie doit passer
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Savez-vous que ma chanson est aussi le rendez-vous
De ma joue avec sa joue qui me fait un effet doux
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Comprenez, dans les violons, les violoncelles
Qu’elle s'éloigne et qu’une mélancolie nous accompagne
Quand elle part, on n’entend plus ni la voix ni la guitare
Et après, il n’y a plus que le silence et le regret
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Et moi-même, en chantant cet air je ne suis plus le même
Ca fait comme si j'étais redevenu un beau jeune homme
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

(перевод)

Послушай мою песню, как красиво из-за нее
Слушай, секрет мелодии исходит от нее
Петь это в моих руках, чтобы обнять и остаться
Поймите для жизни, как наша жизнь должна пройти
Послушай мою песню, как красиво из-за нее
Слушай, секрет мелодии исходит от нее
Слушай, моя рука в ее волосах очаровывает тебя
Слушай, ее рот с поцелуями, которые я тебе пою
Ты знаешь, что моя песня также является свиданием
Моей щеки с ее щекой, которая заставляет меня чувствовать себя сладким
Слушай, моя рука в ее волосах очаровывает тебя
Слушай, ее рот с поцелуями, которые я тебе пою
Пойми, на скрипках, виолончелях
Пусть это уйдет, и меланхолия сопровождает нас
Когда она уходит, ты не слышишь ни голоса, ни гитары.
А потом только тишина и сожаление
В моем воздухе есть зеркала, их прекрасные ясные глаза
Их ясные глаза, в которых мужчины смотрят и находят друг друга
И сам, поющий эту мелодию, я уже не тот
Такое ощущение, что я снова стал красивым молодым человеком
В моем воздухе есть зеркала, их прекрасные ясные глаза
Их ясные глаза, в которых мужчины смотрят и находят друг друга
Послушай мою песню, как красиво из-за нее
Слушай, секрет мелодии исходит от нее