Перевод текста песни Qu'elle disait - Alain Barrière

Qu'elle disait (оригинал)

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
Et c'était beau comme un poème
Ce qu’elle disait
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Je m’envolais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je n’oublierai
Il est de ces instants bénis
Qui vous marque toute une vie
Et que l’on vit qu’une fois
Il est de ces moments bénis
Qui valent bien mieux qu’une vie
Et que jamais l’on oubliera
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Qu’elle disait
J’aurais du me méfier quand même
Comme en secret
Je n’y voyais aucun dilemme
Et je rêvais
Se demande t’on quand on rêve
Est-ce bien vrai?

Что она говорила (перевод)

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Что она сказала
И это было красиво, как стихотворение
Что она сказала
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
я улетел
Никогда, никогда, никогда, никогда
я не забуду
Это один из тех благословенных моментов
Кто отмечает вас на всю жизнь
И ты живешь только один раз
Это одно из тех благословенных времен
Которые стоят гораздо больше, чем жизнь
И что мы никогда не забудем
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Что она сказала
Я должен был быть осторожным, хотя
Как в тайне
Я не видел дилеммы там
И я мечтал
Мы удивляемся, когда мечтаем
Это правда?