Перевод текста песни Plus je t'entends - Alain Barriere

Plus je t'entends (оригинал)

Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Plus je t’entends, plus j’aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Ton souvenir y est gravé, toujours le même
La vie ça tue, ça tue parfois…
Pourquoi?
Et je t’entends, et je te vois, toujours la même
Et je t’entends, et je te vois comme autrefois
Tu dis des mots, encore ces mots, toujours les mêmes
Tu dis ces mots, mais ce n’est pas n’importe quoi
Plus je t’entends, plus je te vois et plus je t’aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s’arrête là
Parce que ma vie n’est que ma vie et que je t’aime
Parce que mon coeur n’est que mon coeur
Il est à toi
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit, ta voix
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c’est ta voix qui les redit… ta voix !

Чем больше я тебя слышу (перевод)

Чем больше я тебя слышу, тем больше я тебя вижу и тем больше я тебя люблю
Чем больше я слышу тебя, тем больше мне нравится слышать твой голос
Вы говорите слова, больше слов, всегда одно и то же
Вы говорите иногда, вы часто говорите глупости
Чем больше я тебя слышу, тем больше я тебя вижу и тем больше я тебя люблю
Чем больше я слышу тебя, тем больше мне нравится слышать твой голос
Вы говорите слова, больше слов, всегда одно и то же
Вы говорите иногда, вы часто говорите глупости
Чем больше я тебя слышу, тем больше я тебя вижу и тем больше я тебя люблю
Ты видишь мою жизнь, моя бедная жизнь заканчивается здесь
Твоя память выгравирована там, всегда одна и та же
Жизнь убивает, иногда убивает...
Почему?
И я слышу тебя, и я вижу тебя, все тот же
И я слышу тебя, и я вижу тебя, как раньше
Вы говорите слова, снова эти слова, всегда одни и те же
Вы говорите эти слова, но это ничего
Чем больше я тебя слышу, тем больше я тебя вижу и тем больше я тебя люблю
Ты видишь мою жизнь, моя бедная жизнь заканчивается здесь
Потому что моя жизнь - это просто моя жизнь, и я люблю тебя
Потому что мое сердце - это только мое сердце
Это твое
И тогда эти слова, никогда эти слова не совпадают
Ибо это твой голос повторяет их, твой голос
И тогда эти слова, никогда эти слова не совпадают
Потому что это твой голос повторяет их... твой голос!