Перевод текста песни L'algue - Alain Barrière

L'algue (оригинал)

Je suis une algue au fil de l’eau,
Je plie, je romps, je laisse faire,
Je lève quand lève le flot
Et le reflux me laisse à terre…
Je suis une algue au fil de l’eau,
Ma vie n’a rien d’aventurière,
Je laisse glisser les bateaux
Et tout le reste m’indiffère…
Je suis une algue au fil de l’eau,
Mais parfois monte la colère,
Pouvoir un jour braver le flot,
Ne pas toujours se laisser faire …
Quand on est algue au fil de l’eau,
À rien ne mènent les prières,
Suivre le cour en aimant l’eau
Et tout le reste n’est que chimère…
Je suis une algue au fil de l’eau,
Je plie, je romps, je laisse faire,
Je lève quand lève le flot…

Водоросль (перевод)

Я водоросль над водой,
Я сгибаюсь, я ломаюсь, я позволяю этому быть,
Я встаю, когда поднимается волна
И отлив оставляет меня вниз ...
Я водоросль над водой,
В моей жизни нет приключений,
Я позволяю лодкам скользить
А все остальное мне безразлично...
Я водоросль над водой,
Но иногда гнев поднимается,
Чтобы иметь возможность однажды выдержать прилив,
Не всегда отпускай...
Когда мы водоросли над водой,
Молитвы ни к чему не приводят,
Следуй за сердцем, любя воду
А все остальное просто несбыточная мечта...
Я водоросль над водой,
Я сгибаюсь, я ломаюсь, я позволяю этому быть,
Я встаю, когда поднимается волна...