Перевод текста песни Tout s'en va déjà - Alain Barrière

Tout s'en va déjà (оригинал)

Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
C’est fini déjà
Le temps de le dire
Le temps de l'écrire
Tout s’en va déjà
Tout s’en va déjà
Et le temps peut-être
De vouloir en être
Rien n’est plus déjà
Rien n’est plus déjà
Et le temps sans doute
De quitter le doute
Il revient déjà
Il revient déjà
Et le temps d’en rire
Le temps d’en sourire
Le premier sourire
S’est figé déjà
Et le temps de vivre
Et d’apprendre à vivre
Notre goût de vivre
S’estompe déjà
Et le temps lui-même
De croire aux «je t’aime»
De crier je t’aime
Tout s’en va déjà
Et le temps lui-même
De crier je t’aime
Mon amour je t’aime
C’est fini déjà

Все уже уходит (перевод)

Время рассказать
Время записать это
все уже идет
все уже идет
А может погода
хотеть быть
Ничего уже
Ничего уже
И погода несомненно
Чтобы оставить сомнения
Он уже возвращается
Он уже возвращается
И время смеяться над этим
Время улыбаться
Первая улыбка
уже замерз
И время жить
И научиться жить
Наш образ жизни
Уже исчезает
И само время
Верить в "Я люблю тебя"
Кричать я люблю тебя
это уже закончилось
Время рассказать
Время записать это
все уже идет
все уже идет
А может погода
хотеть быть
Ничего уже
Ничего уже
И погода несомненно
Чтобы оставить сомнения
Он уже возвращается
Он уже возвращается
И время смеяться над этим
Время улыбаться
Первая улыбка
уже замерз
И время жить
И научиться жить
Наш образ жизни
Уже исчезает
И само время
Верить в "Я люблю тебя"
Кричать я люблю тебя
все уже идет
И само время
Кричать я люблю тебя
я тебя люблю, любовь моя
это уже закончилось