Перевод текста песни Season of the Witch - Al Kooper, Michael Bloomfield, Stephen Stills

Season of the Witch (оригинал)

When I look outside my window,
What do I see?
And when I look outside my window,
So many different people to be
That it’s strange, so strange.
You’ve got to pick up every stitch,
Two rabbits running in a ditch,
The hippies out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch,
Must be the season of the witch,
Must be the season of the witch.
Must be the season of the witch.
(Well) when I look over my shoulder
What do I see?
And when I look over my shoulder,
Some ancient fellow I’m longing to be
It’s so strange
So strange
You’ve got to pick up every stitch,
Two rabbits running in the ditch,
That hippie’s out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch,
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch.
Must be the season of the witch.
«And here we sit immerged in a liquid sea of love,
Shimmering rainbows in silver sky above,
A looking glass that reflects our past
Tied with seaweed all around like willows
Upside down you caress my heart
Caress my soul
Surround my limbs
You laugh your laugh
And hold my body fast
And we wake up and sit here thinking
Thinking about the times we used to have
And know they’re gone forever
We’ll never learn
Never learn»
«Help me»
«Somebody help him»
As I look over my shoulder
What do I see?
And as I look over my shoulder,
There’s so many pretty sights to see
That it’s strange, so strange
You’ve got to pick up every stitch,
You’ve got to pick up every stitch,
Those hippies out to make it rich
Oh no, must be the season of the witch,
Must be the season of the witch,
Must be the season of the witch.
Season of the witch
Please have mercy on my soul
No. No. Must be the season of the witch
«God.
God, hey!
If you can’t help us you better listen
Please
Momma, I’m cold»

Сезон ведьмы (перевод)

Когда я смотрю за окно,
Что я вижу?
И когда я смотрю за окно,
Так много разных людей
Что это странно, так странно.
Вы должны подобрать каждый стежок,
Два зайца бегут по канаве,
Хиппи хотят разбогатеть
О нет, должно быть, сезон ведьм,
Должно быть, сезон ведьм,
Должно быть, сезон ведьм.
Должно быть, сезон ведьм.
(Ну), когда я смотрю через плечо
Что я вижу?
И когда я смотрю через плечо,
Какой-то древний парень, которым я очень хочу быть
Это так странно
Так странно
Вы должны подобрать каждый стежок,
Два зайца бегут по канаве,
Этот хиппи хочет разбогатеть
О нет, должно быть, сезон ведьм,
Должно быть, сезон ведьм, да
Должно быть, сезон ведьм.
Должно быть, сезон ведьм.
«И вот мы сидим, погруженные в жидкое море любви,
Мерцающие радуги в серебряном небе над головой,
Зазеркалье, отражающее наше прошлое
Связанный водорослями вокруг, как ивы
Перевернутый ты ласкаешь мое сердце
Ласкай мою душу
Окружите мои конечности
Ты смеешься своим смехом
И крепко держи мое тело
И мы просыпаемся и сидим здесь, думая
Думая о временах, которые у нас были
И знай, что они ушли навсегда
Мы никогда не научимся
Никогда не учись»
"Помоги мне"
«Кто-нибудь, помогите ему»
Когда я смотрю через плечо
Что я вижу?
И когда я смотрю через плечо,
Есть так много красивых достопримечательностей, чтобы увидеть
Что это странно, так странно
Вы должны подобрать каждый стежок,
Вы должны подобрать каждый стежок,
Эти хиппи хотят разбогатеть
О нет, должно быть, сезон ведьм,
Должно быть, сезон ведьм,
Должно быть, сезон ведьм.
Сезон ведьм
Пожалуйста, помилуй мою душу
Нет. Нет. Должно быть, сезон ведьм
"Бог.
Боже, эй!
Если вы не можете нам помочь, лучше послушайте
Пожалуйста
Мама, мне холодно»