Перевод текста песни One False Move - C-Murder, Akon

One False Move (оригинал)

See everybody wanna fake and pretend
But me im tired of goin in and outta the pen
Im done with disobeyin the law
One false move and ill be back in the yard,(This is for my thugs)
If i had a choice i wouldn’t do it again
Ill unload the clip and conversate with my friend
Now this thing shouldn’t be that hard
I done lost my dog now im fallin apart
(Verse 1) C-Murder
They got me caught up in a situation, hectic, got me crazy like glue My homies
dyin for colors, but me im ridin for true
See i aint sidin wit you, im always dodgin the blue
I got two records on the rise, im only signin my crew
Forever loyal, no lyin
No broken links, come try
Ima rep the CP3 until the day that i die
Daddy threw it at me, but then i threw it right back
Tried to hit me wit dat curve, but ima fool wit dat bat
Now how you like me now, im gettin bigger, and richer
A third world villian, come here shorty take a picture
Still thuggin in the streets all day, just a lil bit
You see dem cutboys loadin, now thats a real click
Straight goons wit sum change, bust brains, maintain
Im the same lame wit sumin to gain
So i pray for em tryna cross, cuz im the boss
Papi’s moves was false, now he lost, the streets cost
(Verse 2) C-Murder
Im havin visions of a nightmare, every suckas playin me close
Im on the cover of the source, with america’s most
So many memories of thuggin, and pushin it to the limit
Didn’t have it, I had to get it, them forces im comin wit it
Them wigs was gettin splitted, im tatted up ya dig me
Task was tryna kill me, railroad n deal me
I had to make em feel me, no duckin n hidin
200 on the dash of the whip i was drivin
I hit the studio, let the pain flow
Watch the grange dro, rock that chain low
Calio the same coat
Dirty G, Porch Boy Rest In Peace
I wont let them bustas bury me mane, ima beast
Drinkin 1 and 1's, 2 and 3's, and let my mind free
Im against the wall, cuz my enemies behind me
They wanna see me in the bin or the pine b,
Im under the radar homie, you'll never find C

Одно Неверное Движение (перевод)

Смотри — все жаждут масок, фальши, перемен,
А я устал блуждать сквозь клетку, словно тень,
Я вырван из закона круга, — долой разлад,
Одно неверное движение — и вновь дворовый ад (для братьев моих — этот взгляд),
Имей я выбор, не ступил бы снова в мрак,
Я разряжу обойму — и с другом облечём всё в слова,
Не должно быть так трудно — но странен этот шаг,
Пса моего не стало — теперь я осыпаюсь, как прах.
(Куплет 1) Си-Мердер
Меня втянули в водоворот, где хаос — клей для души, братство — как боль,
Ради вымышленной краски гибнут братья, я же живу во имя подлинной воли.
Я не стану с тобой — я весь в уклончивом танце от синих теней,
У меня два трека на взлёте — я подписываю лишь своих, без затей.
Вечно верен, не предам, не солгу,
Цепь не рвётся — рискни, испытай мою сталь на кругу.
Я стану голосом CP3 — пока не исчезну в земле.
Отец бросал мне вызов, я отвечал — броском в ответ.
Хотел меня сбить с пути изгибом — я лишь сумасшедший с битой в руке.
Ну как тебе мой облик — расту, тяжелее, богаче, чем был.
Враг из третьего мира, подойди, малыш, запечатлей мой профиль в кадре, как был.
Всё ещё бродяга на улицах — целый день, чуть-чуть, но до дрожи.
Видишь, как парни заряжают — это настоящая стая, не ржавеющие ножи.
Прямые волки с копейками, бьют черепа, держат строй,
Я — тот же жалкий, но мне есть что глотать: свою долю, свой бой.
Потому молюсь за тех, кто идёт мне наперерез, ведь тут я — глава.
Папи ошибся ходом — и утратил всё: улица не даёт пощады, права.
(Куплет 2) Си-Мердер
Мне снятся видения — кошмары вполголоса, где каждый подлец близко дышит мне в спину.
Я на обложке Source — с Америкой, где по пятам идёт тень гнилыми тропами вину.
Столько воспоминаний — о жизни на грани, о том как я давил до предела боль.
То, чего не было — я из тьмы вырвал руками, с чужими силами шёл на войну, словно в бой.
Парики летели клочьями — я весь истатуирован, ты чувствуешь шрамы мои?
Охота была — чтоб убить, чтоб втоптать, чтоб продать — но я выбрал путь живых.
Я заставил их помнить меня — без бегства, пряток,
Спидометр взлетал до двухсот, мой дрифт был лишь для знатоков.
Я врывался в студию — боль текла, как река через пальцы.
Смотри, как градус поднимается, цепь качается низко к земле, как пыль в танце.
Калио — всё то же пальто на плечах.
Дёрти Джи, Парень с Веранды — пусть будет вам прах.
Я не позволю им схоронить меня живьём — во мне зверь.
Глотаю один с одним, два с тремя — и отпускаю рассудок ввысь.
Я прижат к стене — враги за моей спиной, как воронье.
Они хотят видеть меня в яме, на сосновом холме.
Я скользу под радаром, друг, тебе не найти тень Си.