Перевод текста песни War - Akissforjersey

War (оригинал)

The look on your face is a terrible thing
I kept telling myself we’re well if we sang
But I had a hard time believing it (believing it, believing it)
Neck deep and the tide on the rise
Pain in your heart, fear in your eyes
The voices ring out you won’t get out alive
The fire grows, the fire grows
Release my soul it’s coming home
So back down.
And now I know there’s more to this weary soul
Than this face that still haunts me It’s all out war and only the mirror knows
You’re still overwhelming me You’re still overwhelming me Lift up the banner
Dig out the graves
No more surrender
There’s hell to be paid
Tie down the hatches
Armor the gates
The war is within you
And there’s no escape
Lift up the banner, dig out the graves
Because hope is needed the most for the vessel breaking in the waves
Lift up the banner, dig out the graves!
And now I know there’s more to this weary soul
Than this face that still haunts me It’s all out war and only the mirror knows
You’re still overwhelming me You’re still overwhelming me The price of these vices is far to steep
You’re still overwhelming me The price of these vices is far to steep
You’re still overwhelming me The price of these vices is far to steep
You’re still overwhelming me Overwhelming me And cursed is this body lost from the light
That battles the soul and feeds on the vice
And I’m just a corpse cold dead and white
But YOU are the fire that brought me to life

Был (перевод)

Выражение твоего лица ужасно
Я продолжал говорить себе, что у нас все хорошо, если мы пели
Но мне было трудно в это поверить (веря, веря)
Глубокая шея и прилив на подъеме
Боль в сердце, страх в глазах
Звучат голоса, ты не выйдешь живым
Огонь растет, огонь растет
Отпусти мою душу, она возвращается домой
Так что отступите.
И теперь я знаю, что в этой усталой душе есть нечто большее
Чем это лицо, которое все еще преследует меня Это все война, и только зеркало знает
Ты все еще подавляешь меня Ты все еще подавляешь меня Поднимите знамя
Выкопать могилы
Нет больше капитуляции
Это ад, который нужно платить
Привяжите люки
Бронируйте ворота
Война внутри тебя
И выхода нет
Поднимите знамя, выкопайте могилы
Потому что надежда больше всего нужна судну, разбивающемуся о волны
Поднимайте знамя, копайте могилы!
И теперь я знаю, что в этой усталой душе есть нечто большее
Чем это лицо, которое все еще преследует меня Это все война, и только зеркало знает
Ты все еще подавляешь меня Ты все еще подавляешь меня Цена этих пороков слишком высока
Ты все еще подавляешь меня Цена этих пороков слишком высока
Ты все еще подавляешь меня Цена этих пороков слишком высока
Ты все еще подавляешь меня, подавляешь меня, и проклято это тело, потерянное от света.
Это сражается с душой и питается пороком
И я просто труп, холодный, мертвый и белый
Но ТЫ огонь, который оживил меня