Перевод текста песни Safe As House - Aking

Safe As House (оригинал)

I like looking at the sky
As the wind plays through
The skirts of the trees
The silence knows
How afraid we are of it
Cherished memories bleed and bloom
Our secrets like seeds
Get swept up and carried through our neighbourhood
Safe as houses tuck me in
Daylight waits for no man
You’re still young and breathing’s easy
Suck it in
Oh what a waste this facade
What a pity we’ve come this far
The rain will fall and baptise
Our strongholds our sheltered lives
Closed blinds, drawn curtains
And vinyl floors can’t hide
Stained memories bleed and bloom
Our secrets like weeds
Creeps up to the roof of our neighbourhood
Now luscious denial
Our devoured minds
Our thoughts remain impotent
Our pillows stay fertile

Безопасно Как В Доме (перевод)

мне нравится смотреть на небо
Когда ветер играет
Юбки деревьев
Тишина знает
Как мы этого боимся
Заветные воспоминания кровоточат и расцветают
Наши секреты, как семена
Подметите и пронесите через наш район
Безопасный, как дома, прячут меня
Дневной свет не ждет человека
Ты еще молод и дышишь легко
Всасывай это
О, какая трата этого фасада
Как жаль, что мы зашли так далеко
Дождь будет падать и крестить
Наши крепости наша защищенная жизнь
Закрытые жалюзи, задернутые шторы
И виниловые полы не могут скрыть
Окрашенные воспоминания кровоточат и расцветают
Наши секреты, как сорняки
Подкрадывается к крыше нашего района
Теперь сочное отрицание
Наши поглощенные умы
Наши мысли остаются бессильными
Наши подушки остаются плодородными