Перевод текста песни In Loving Memory - Aking

In Loving Memory (оригинал)

Wouldn’t say it to just anyone
Lying on the edge of the bed, mind already made up
Leave, I need to leave
Make new roots along the way
Best intentions went to hell and gone
Never felt so right and so damn wrong all at once
Made a narrow escape
From your smothering embrace
In loving memory of what could’ve been
A moment of silence sinks in
Shake me by the shoulders, it‘s only a dream
We carry our homes with us
Salvation is on the run
From time to time we catch a glimpse of what it cedes us
Unlock the gates
For uncertainty awaits
Doesn’t matter where we end up
There are repercussions if you become your reputation
Why hesitate?
Why get lost in yesterday?
In loving memory of what could’ve been
A moment of silence sinks in
Shake me by the shoulders, it‘s only a dream
We carry our homes with us
We carry our homes with us

В Любящей Памяти (перевод)

Не сказал бы это никому
Лежа на краю кровати, уже принял решение
Уходи, мне нужно уйти
Пускай новые корни по пути
Лучшие намерения пошли к черту и ушли
Никогда не чувствовал себя так правильно и так чертовски неправильно одновременно
Сделал узкий побег
Из твоих удушающих объятий
В любящей памяти о том, что могло бы быть
Наступает момент молчания
Встряхни меня за плечи, это всего лишь сон
Мы носим наши дома с собой
Спасение в бегах
Время от времени мы мельком видим то, что нам уступает
Открой ворота
Неопределенность ждет
Неважно, где мы окажемся
Будут последствия, если вы станете своей репутацией
Зачем колебаться?
Зачем теряться во вчерашнем дне?
В любящей памяти о том, что могло бы быть
Наступает момент молчания
Встряхни меня за плечи, это всего лишь сон
Мы носим наши дома с собой
Мы носим наши дома с собой