Перевод текста песни Holding On - Aking

Holding On (оригинал)

The day stabbed my eyes through the blinds
A subtle omen to a discerning mind
Outside lightly frosted life
The dream had run away with me and left a part of you behind
The sky found weeping irresistible
And almost mockingly it fires at my window
It’s a moonless night
Easy come easy go
It’s too dark to close my eyes
Holding on to a breath in mid-air
I know what you want
But don’t know how to take you there
Holding on to a breath of mid-air
I’ll never be brave enough to keep you there
Pardon this polished approach
Tired and over-rehearsed
I am overcompensating for a mind gone slow
Time moves quick and unkind
I took mine easy though
The dream had run away with me and left a part of you behind

Держись (перевод)

День пронзил мои глаза сквозь жалюзи
Тонкое предзнаменование для проницательного ума
Снаружи слегка морозная жизнь
Мечта убежала со мной и оставила часть тебя позади
Небо нашло плач неотразимым
И почти насмешливо стреляет в мое окно
Это безлунная ночь
Легко пришло, легко ушло
Слишком темно, чтобы закрыть глаза
Задерживая дыхание в воздухе
Я знаю, что вы хотите
Но не знаю, как отвезти тебя туда
Держась за дыхание в воздухе
Я никогда не буду достаточно храбрым, чтобы удержать тебя там
Простите этот полированный подход
Усталый и перерепетированный
Я чрезмерно компенсирую ум, который стал медленным
Время движется быстро и недобро
хотя я спокойно относился к своему
Мечта убежала со мной и оставила часть тебя позади