Перевод текста песни Para No Volver - Cyclo

Para No Volver (оригинал)

Mi mejor amigo hoy se llama estrés
Me dicen: «Déjalo, ya pasó tu tiempo, bro»
Pero esto ya no es un pasatiempo, no
Tú estas escuchándolo pero yo sintiéndolo
Y si le dijera a Dios, ¿quién me anestesia el dolor?
Se lo di todo a cambio de su paz
Pidiéndole, por favor, no volver a ver llorar
Ni a mamá ni a papá ni a ninguno de los míos
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
No puedo verte pero sé que estás
Me das la vida que algún día tú te llevarás
Llegastes para quedarte, para pegarte a mí
Dejarte de lado es dejar de vivir
Noto la presión en cada paso con cada decisión
Ya que a avanzar a mi nadie me enseñó
Y no me olvido de olvidarte porque tu presencia causa dolor
Pero estoy cantándote una canción, maldita maldición
Ya no quiero ser el mejor, no busco el ruido de la fama
Solo busco sonidos de amor
Llevo esta carga pero al llegar a casa me tumbo
Y solo siento esta gran paz interior
Dime dónde se esconde el color si esta sensación lo apaga
Dime cómo busco una razón, si no tengo ganas
No puedo verte pero sé que estás
Y se que tú has llegado en mi momento de debilidad
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh

(перевод)

Мой лучший друг сегодня называется стресс
Мне говорят: "Оставь это, твое время вышло, братан"
Но это уже не хобби, нет
Ты это слышишь, но я чувствую
А если бы я сказал Богу, кто обезболивает мою боль?
Я дал ему все это в обмен на его покой
Прошу его, пожалуйста, чтобы он больше не видел плача
Ни мама, ни папа, ни кто-либо из моих
Без денег ты никто, а будучи никем ты пропал
Без денег ты никто, а будучи никем ты пропал
Если бы я мог оглянуться назад
И иметь возможность исправить все, что я сделал не так
я бы начал с нуля
И снова почувствуй эту иллюзию, о
Если бы я мог оглянуться назад
И иметь возможность исправить все, что я сделал не так
я бы начал с нуля
И снова почувствуй эту иллюзию, о
Я не вижу тебя, но я знаю, что ты
Ты даешь мне жизнь, которую однажды ты возьмешь
Ты пришел, чтобы остаться, чтобы остаться со мной.
Оставить тебя в стороне - перестать жить
Я чувствую давление на каждом шагу с каждым решением
Поскольку никто не научил меня продвигаться
И я не забываю забыть тебя, потому что твое присутствие причиняет боль
Но я пою тебе песню, черт возьми
Я больше не хочу быть лучшим, я не ищу шума славы
Я просто ищу звуки любви
Я несу этот груз, но когда я возвращаюсь домой, я ложусь
И я просто чувствую этот великий внутренний мир
Скажи мне, где прячется цвет, если это чувство отключит его.
Скажи мне, как я ищу причину, если мне это не нравится
Я не вижу тебя, но я знаю, что ты
И я знаю, что ты пришел в момент моей слабости
Если бы я мог оглянуться назад
И иметь возможность исправить все, что я сделал не так
я бы начал с нуля
И снова почувствуй эту иллюзию, о
Если бы я мог оглянуться назад
И иметь возможность исправить все, что я сделал не так
я бы начал с нуля
И снова почувствуй эту иллюзию, о