Перевод текста песни In Our Time - Ahi

In Our Time (оригинал)

When we woke up this mornin', couldn’t tell the world had changed
We were clingin' to each other through the gas and the acid rain
S.W.A.T.
standin' like a wall, they were there to intimidate
And the masses all fled as they broke through the barricade
Fingerprints and a photo to match my disbelief
It was never meant to be the civilians against police
I remember when you told me there was nothing left to fight
But it never crossed my mind you could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
Heard the revolution comin' on a broken LCD
But nobody could tell if it was news or a prophecy
We were skeptical at first, but it’s hard not to agree
'Cause once in a lifetime history repeats
If this is the dawning of a new world I don’t know
Just don’t you dare ask what I think the future holds
All the elders said there was nothing left to fight
But it never crossed my mind they could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
They told me I was cynical, that I got too emotional
But I’ve seen all my heroes left behind
I never tried to pick a side, I said we’d always have to fight
It hardly crossed my mind I could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
And if it happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
The last ones left
Last ones left
We’ll be the last ones left
Last ones left

(перевод)

Когда мы проснулись этим утром, не могли сказать, что мир изменился
Мы цеплялись друг за друга сквозь газ и кислотный дождь
Спецназ
стояли как стена, они были там, чтобы запугать
И все массы бежали, когда они прорвались через баррикаду
Отпечатки пальцев и фотография, чтобы соответствовать моему недоверию
Никогда не предполагалось, что гражданские лица будут против полиции.
Я помню, когда ты сказал мне, что бороться не с чем
Но мне никогда не приходило в голову, что ты можешь быть прав
Что бы ни случилось в наше время
Скажи, что ты не повернешься
Потому что все повстанцы вымерли
Но мы не такие, как все
Мы доберемся до горизонта
Так что молитесь за лучшее
И если это произойдет в наше время
Мы будем последними, кто остался
Остались последние
Слышал революцию на сломанном ЖК-дисплее
Но никто не мог сказать, было ли это новостью или пророчеством
Сначала мы были настроены скептически, но трудно не согласиться
Потому что раз в жизни история повторяется
Если это рассвет нового мира, я не знаю
Только не смей спрашивать, что я думаю о будущем
Все старейшины сказали, что нечего сражаться
Но мне никогда не приходило в голову, что они могут быть правы
Что бы ни случилось в наше время
Скажи, что ты не повернешься
Потому что все повстанцы вымерли
Но мы не такие, как все
Мы доберемся до горизонта
Так что молитесь за лучшее
И если это произойдет в наше время
Мы будем последними, кто остался
Мне сказали, что я цинична, что я слишком эмоциональна.
Но я видел, как все мои герои остались позади
Я никогда не пытался выбрать сторону, я сказал, что нам всегда придется сражаться
Едва ли мне пришло в голову, что я могу быть прав
Что бы ни случилось в наше время
Скажи, что ты не повернешься
Потому что все повстанцы вымерли
Но мы не такие, как все
Мы доберемся до горизонта
Так что молитесь за лучшее
И если это произойдет в наше время
Мы будем последними, кто остался
И если это произойдет в наше время
Скажи, что ты не повернешься
Потому что все повстанцы вымерли
Но мы не такие, как все
Мы доберемся до горизонта
Так что молитесь за лучшее
И если это произойдет в наше время
Мы будем последними, кто остался
Остались последние
Остались последние
Остались последние
Мы будем последними, кто остался
Остались последние