Перевод текста песни Breakin' Ground - Ahi

Breakin' Ground (оригинал)

I’ve been told I’m worthless
So much that it gave me purpose
And I took the creative license
To believe that it means I’m priceless
Now I’m so determined
To prove that I ain’t no burden
And I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I come from a tribe of no ones
All we had was lost or stolen
Got a pocket full of debt and doubt
And barrel full of hand me downs
I thought all doors were broken
‘Til I finally got one open
And I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I’ve met some folks just like me
Who sit and wonder what life might be
If they were dealt with a privileged hand
Or inherited a thousand grand
This life is a lesson in unfair
But I’m studying «Not To Care»
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
It feels like yesterday
I was sleeping in Thunder Bay
I planned on giving up
But giving up gave up on me
And then you told my story
Showed me there’s a path before me
Now I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m taking it day by day as I’m learning my own way
Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground

Breakin' Ground (перевод)

Мне сказали, что я бесполезен
Настолько, что это дало мне цель
И я взял творческую лицензию
Поверить, что это значит, что я бесценен
Теперь я так полон решимости
Чтобы доказать, что я не бремя
И я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Я родом из племени ничей
Все, что у нас было, было потеряно или украдено
Получил карман, полный долгов и сомнений
И бочка, полная падений
Я думал, что все двери сломаны
«Пока я, наконец, не открыл один
И я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Поскольку благословения начали изливаться
Видишь, я уже сбиваюсь со счета
Я зарабатываю право сказать, что любой может найти свой путь
Потому что я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Я встречал таких же людей, как я
Кто сидит и задается вопросом, какой может быть жизнь
Если бы они имели дело с привилегированной рукой
Или унаследовал тысячу тысяч
Эта жизнь - урок несправедливости
Но я изучаю «Не заботиться»
Потому что я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Поскольку благословения начали изливаться
Видишь, я уже сбиваюсь со счета
Я зарабатываю право сказать, что любой может найти свой путь
Потому что я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Такое ощущение, что вчера
Я спал в Тандер-Бей
Я планировал сдаться
Но отказ от отказа от меня
А потом ты рассказал мою историю
Показал мне, что передо мной есть путь
Теперь я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Поскольку благословения начали изливаться
Видишь, я уже сбиваюсь со счета
Я зарабатываю право сказать, что любой может найти свой путь
Потому что я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю
Я знаю, что выберусь, потому что я уже ломаю землю
Поскольку благословения начали изливаться
Видишь, я уже сбиваюсь со счета
Я принимаю это день за днем, учусь по-своему
Потому что я знаю, что выберусь
Потому что я уже ломаю землю