Перевод текста песни Made in Germany - Ahead to the Sea

Made in Germany (оригинал)

Little Jimmy got a car, a girl, a house of their own
While the clouds came for the sun and an order by the phone
And they called him to the army, gave a weapon in his hand
«Put the stones out of the fire for your American friend!»
His mother in the TV room wanted to see some bloody heads
But the Army censored the pictures of the 1000 civil deads
Soon it was too boring for her, she grabbed the programme with a sigh
Now she watches American soaps through the whole fuckin' night
His father’s a well respected man, he’s the boss of a company
Producing bombs 'n' tanks 'n' guns and send them straight to the enemy
His government turns a blind eye, never asked any question
Cause some love money more than these annoying sanctions
Little Jimmy comes to ask what he’s really fighting for
While the world believes a murderer «It's a clean high tech war!»
He did recognize his lie, but too late the enemy
And he died by a weapon which was made in Germany
And he died by a weapon which was made in Germany

Сделано в Германии (перевод)

У маленького Джимми есть машина, девочка, собственный дом
Пока облака пришли за солнцем и заказом по телефону
И призвали его в армию, дали оружие в руку
«Брось камни из огня для своего американского друга!»
Его мать в телевизионной комнате хотела увидеть окровавленные головы
Но армия подвергла цензуре фотографии 1000 погибших гражданских лиц.
Вскоре ей стало скучно, она со вздохом схватила программу
Теперь она всю гребаную ночь смотрит американские мыльные оперы.
Его отец уважаемый человек, он босс компании
Производить бомбы, танки и пушки и отправлять их прямо на врага.
Его правительство закрывает глаза, никогда не задавая вопросов
Потому что некоторые любят деньги больше, чем эти раздражающие санкции
Маленький Джимми приходит, чтобы спросить, за что он на самом деле борется
Пока мир считает убийцу «Это чистая высокотехнологичная война!»
Он признал свою ложь, но слишком поздно враг
И он умер от оружия, которое было сделано в Германии
И он умер от оружия, которое было сделано в Германии