Перевод текста песни Drifting away - Ahead to the Sea

Drifting away (оригинал)

Once somebody sang I will never again
Fall in what they called «Love» Ha…
But a pair of green eyes and the sky did shine in gold
Now I’m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And all I’m able to do
Is staring outside into
The far world she lives in
To see the sun…
Drifting away
Don’t get me wrong I like when I’m in love
But I hate the way I’m weak, I’m
Without shield and armour and words can get in deep
Still I m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And so I wrote her name down
With my blood on a piece
Of paper and set it on fire
To watch the ash…
Drifting away

Уплывая прочь (перевод)

Как только кто-то спел, я больше никогда не буду
Влюбиться в то, что они называли «Любовь» Ха…
Но пара зеленых глаз и небо сияли золотом
Теперь я лежу здесь, и мое сердце разбито
По всему грязному полу и между пустыми бутылками и пепельницей
Покрытый дымом
И все, что я могу сделать
смотрит снаружи в
Далекий мир, в котором она живет
Чтобы увидеть солнце…
Дрейфуя
Не пойми меня неправильно, мне нравится, когда я влюблен
Но я ненавижу свою слабость, я
Без щита и доспехов и слов можно проникнуть глубоко
Тем не менее я лежу здесь, и мое сердце разбито
По всему грязному полу и между пустыми бутылками и пепельницей
Покрытый дымом
И поэтому я записала ее имя
С моей кровью на куске
Из бумаги и поджечь
Смотреть на пепел…
Дрейфуя