Перевод текста песни Hannes - Ahead to the Sea

Hannes (оригинал)

Jung Hannes, Kopf in den Wolken, mal grad' 20 Jahr
Verließ seine Stadt mit 'nem Ziel, egal wo das auch war
An der Wand einer alten Fabrik, stand in großer Schrift
Auf einem Anwerbeplakat der Armee:
Junge, dein Land braucht dich (Nein, bloß nicht)
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte mir Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas.
Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab
Entfernt seiner Heimat liegt Hannes auf blutrotem Feld
Er schreit und speit Blut, sein Gesicht:
Vor Schmerzen entstellt
Inmitten von Freund und von Feind
All' tot, schwerverletzt
Mein Gott, gibt es niemand, der hält meine Hand?
Mein Land, wo bist du jetzt?
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas.
Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab

Hannes (перевод)

Молодой Ханнес, парящий в облаках, только что исполнилось 20 лет.
Покинул свой город с пунктом назначения, где бы он ни был.
На стене старой фабрики большими буквами было написано
На призывном плакате в армию:
Мальчик, ты нужен своей стране (нет, не надо)
Ханнес, иди своей дорогой, иди своей дорогой
Ханнес, иди своей дорогой, продолжай свою дорогу
И я встретил этого человека, он заплатил за мое зелье
Рассказал мне сказки о чести, родине
И я с гордостью подписал свой первый контракт
поднимите свой стакан
Медали, оружие, мундиры оплачиваются
И гроб в твоей могиле
Вдали от родины Ханнес лежит на кроваво-красном поле.
Он кричит и харкает кровью, его лицо:
Обезображенный от боли
Среди друзей и врагов
Все мертвы, тяжело ранены
Боже мой, неужели никто не держит меня за руку?
Моя страна, где ты сейчас?
Ханнес, иди своей дорогой, иди своей дорогой
Ханнес, иди своей дорогой, продолжай свою дорогу
И я встретил этого человека, он заплатил за мое зелье
Сказки, рассказанные об Эре, родине
И я с гордостью подписал свой первый контракт
поднимите свой стакан
Медали, оружие, мундиры оплачиваются
И гроб в твоей могиле