Перевод текста песни Suizid - AGONOIZE

Suizid (оригинал)

In meinen Gedanken bin ich schon längst tot
Ein gequälter Geist befreit aus seiner Not
Schon 1000-mal hab ich daran gedacht
Ob es leichter wär, hätt ich mich umgebracht
Dass es feige ist, ist mir doch selbst klar
In meinem Kopf spielt sich schon durch, was noch nicht war
Von Angst übermannt auf dem Weg zur Endlichkeit
Als die Klinge sanft meine Pulsschlagader streift
Suizid, Suizid
Zieh mich feige zurück
Vom Leben erdrückt
Suizid, Suizid
Zu schwach für diese Welt
Es gibt nichts, was mich noch hält
Suizid, Suizid … ja
Suizid, Suizid
Tiefdunkles Schwarz umnächtigt meinen Geist
Wie die Lebenskraft aus meinem Körper weicht
In Panik versuch ich mich noch hoch zu ziehn
Will ein letztes Mal in Demut niederknien
Verdammt, ich glaub, ich bin noch nicht so weit
Hält das Leben denn gar nichts mehr bereit?
Dem Ende so nah ist nicht der Weg mehr das Ziel
Der letzte Atemhauch verstärkt die Zweifel in mir
Suizid, Suizid
Zieh mich feige zurück
Vom Leben erdrückt
Suizid, Suizid
Erlöst von der Qual
Es ist meine eigene Wahl!
Suizid, Suizid … ja
Suizid, Suizid
Gib mir noch Zeit
Ich bin noch nicht bereit
Ich komme nicht mehr klar
Es ist nichts mehr wie es mal war

Самоубийство (перевод)

На мой взгляд, я давно мертв
Измученный дух освобождается от страданий
Я думал об этом 1000 раз
Было бы легче, если бы я убил себя?
Мне ясно, что это трусливо
В моей голове уже разыгрываются вещи, которые еще не произошли
Охваченный страхом на пути к конечности
Когда лезвие мягко задевает мою артерию
самоубийство, самоубийство
Трусливо тяни меня назад
раздавленный жизнью
самоубийство, самоубийство
Слишком слаб для этого мира
Меня больше ничего не держит
Самоубийство, самоубийство... да
самоубийство, самоубийство
Глубокий, темный черный ошеломляет мой дух
Когда жизненная сила покидает мое тело
В панике я пытаюсь подтянуться
Хочет преклонить колени в смирении в последний раз
Черт, я не думаю, что я еще готов
Неужели в жизни больше нечего предложить?
Так близко к концу, путь больше не цель
Последний вздох увеличивает сомнения во мне
самоубийство, самоубийство
Трусливо тяни меня назад
раздавленный жизнью
самоубийство, самоубийство
Освобожден от мучений
Это мой собственный выбор!
Самоубийство, самоубийство... да
самоубийство, самоубийство
Дай мне время
я не готов
я больше не могу с этим справляться
Это не так, как раньше