Перевод текста песни Bis das Blut gefriert - AGONOIZE

Bis das Blut gefriert - AGONOIZE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bis das Blut gefriert, исполнителя - AGONOIZE. Песня из альбома Reborn in Darkness - The Bloody Years 2003-2014: Vol. 1 - The Best Of, в жанре Электроника
Дата выпуска: 18.12.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Немецкий

Bis Das Blut Gefriert

(оригинал)

Пока не застынет кровь

(перевод на русский)
Lauf, wenn du kannst, so weit es dich trägtБеги, если можешь, как можно дальше,
Schau nicht zurück, es ist viel zu spätНе оглядывайся, уже слишком поздно.
Dein Schmerz sitzt so tief, dem Tode so nahТвоя боль сидит очень глубоко, ты близок к смерти,
Schleicht der Verfall, das Ende ist daКрадется погибель, конец уже здесь.
--
Wo ist dein Gott?Где твой бог?
--
Die Krankheit sie zerrt an dir ungehemmtБолезнь, она непринужденно управляет тобой.
Dem Glauben so nah, der Welt doch so fremdТак близок вере, но так чужд миру.
Im Glauben verloren, ja hört ihr eigentlich nichtПотерянные в вере, вы не слышите.
Sieh es doch ein, Gott hasst auch dichПойми, наконец, — бог ненавидит и тебя.
Vom Glaube schon blind, erkennst du oder nichtВера ослепила тебя, ты понимаешь или нет?
Nichts ist real, Gott hasst auch dichНичто не реально, бог ненавидит и тебя тоже.
--
Reich mir dir Hand, egal was auch passiertДай мне руку, неважно, что произойдет.
Der Schmerz bleibt bestehn, bis das Blut gefriertБоль не пройдет, пока не застынет кровь.
Die Bestie sie schlägt, das Dunkel obsiegtЧудовище, оно побеждает, тьма берет верх,
Es bleibt nur die Qual, bis das Blut gefriertОстается лишь мучение, пока не застынет кровь.
Gott hasst auch dichБог ненавидит и тебя.
Gott hasst auch dichБог ненавидит и тебя.
--
Du spürst die Angst als der letzte Vorhang fälltТы чувствуешь страх, когда падает последний занавес,
Denn du bist allein, kein Gott der dich hältВедь ты один, бог не поддерживает тебя.
Total isoliert, doch er antwortet nichtТы полностью изолирован, но он не отвечает.
Sieh es doch ein, Gott hasst auch dichПойми, наконец, — бог ненавидит и тебя тоже.
--
Dem Tode so nah, bis das Blut gefriertТы так близок к смерти, пока не застынет кровь.
Reich mir dir Hand, egal was auch passiertДай мне руку, неважно, что произойдет.
Der Schmerz bleibt bestehn, bis das Blut gefriertБоль не пройдет, пока не застынет кровь.
Die Bestie sie schlägt, das Dunkel obsiegtЧудовище, оно побеждает, тьма берет верх,
Es bleibt nur die Qual, bis das Blut gefriertОстается лишь мучение, пока не застынет кровь.
Gott hasst auch dichБог ненавидит и тебя.
Gott hasst auch dichБог ненавидит и тебя.

Bis das Blut gefriert

(оригинал)
Lauf, wenn du kannst so weit es dich trägt
Schau nicht zurück, es ist viel zu spät
Dein Schmerz sitzt so tief, dem Tode so nah
Schleicht der Verfall, das Ende ist da
Wo ist dein Gott?
Die Krankheit, sie zehrt an dir ungehemmt
Dem Glauben so nah, der Welt doch so fremd
Im Glauben verloren, da hört er dich nicht
Sieh es doch ein, Gott hasst auch dich
Vom Glaube schon blind, erkennst du denn nicht?
Nichts ist real, Gott hasst auch dich
Reich mir die Hand, egal was auch passiert
Der Schmerz bleibt bestehn, bis das Blut gefriert
Die Bestie, sie schlägt, das Dunkel obsiegt
Es bleibt nur die Qual, bis das Blut gefriert
Gott hasst auch dich
Gott hasst auch dich
Du spürst die Angst, als der letzte Vorhang fällt
Denn du bist allein, kein Gott, der dich hält
Total isoliert, doch er antwortet nicht
Sieh es doch ein, Gott hasst auch dich
Dem Tode so nah, bis das Blut gefriert
Reich mir dir Hand, egal was auch passiert
Der Schmerz bleibt bestehn, bis das Blut gefriert
Die Bestie, sie schlägt, das Dunkel obsiegt
Es bleibt nur die Qual, bis das Blut gefriert
Gott hasst auch dich
Gott hasst auch dich

Пока кровь не замерзнет

(перевод)
Беги как можно дальше, если сможешь
Не оглядывайся, уже слишком поздно
Твоя боль так глубока, так близка к смерти
Ползет распад, конец здесь
где твой Бог
Болезнь, она поглощает вас безудержно
Так близко к вере, но так чуждо миру
Потерянный в вере, он не слышит тебя
Признайся, Бог тоже тебя ненавидит
Уже ослеплены верой, разве ты не видишь?
Ничто не реально, Бог тоже тебя ненавидит
Дай мне руку несмотря ни на что
Боль длится, пока кровь не замерзнет
Зверь, он поражает, тьма преобладает
Только агония остается, пока кровь не замерзнет
Бог тоже тебя ненавидит
Бог тоже тебя ненавидит
Вы чувствуете страх, когда падает последний занавес
Потому что ты один, нет бога, чтобы держать тебя
Полностью изолирован, но он не отвечает
Признайся, Бог тоже тебя ненавидит
Так близко к смерти, пока кровь не замерзнет
Дай мне руку, что бы ни случилось
Боль длится, пока кровь не замерзнет
Зверь, он поражает, тьма преобладает
Только агония остается, пока кровь не замерзнет
Бог тоже тебя ненавидит
Бог тоже тебя ненавидит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
For The Sick And Disturbed 2008
Koprolalie 2007
Chains of Love 2014
Glaubenskrieger 2014
Sacrifice 2005
Paradox 2009
I Am 2014
Nekropolis 2005
Slave to the Needle 2006
The Holy Flame 2005
Vollrauschfetischist 2011
I Against Me 2007
Blut Sex Tod 2014
Bloodqueen 2009
Staatsfeind 2014
ManMadeGod 2009
Femme Fatale 2007
C.O.A. 2007
Zero, Zero, Eight, One 2007
Zölibat 2005

Тексты песен исполнителя: AGONOIZE

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
5:59 (Five-Fifty Nine) 2022
Eleganza & Wines 2006
Si bien faire du mal 1990
Roll up Your Sleeves 2023
Blöös Söös Söös 2005
Kusumaning Ati 2019
The Interimlovers 1993
Empina a Bunda 2012
Yasaksa 1998
Good Friends, Bad Lovers 2018