Перевод текста песни ManMadeGod - AGONOIZE

Manmadegod (оригинал)

Man-made-life
For man-made-world
We better watch out,
'Cause we never learn
To treat life with respect
And we don't know what to expect
If we play god
How far will we go?
How far will we go?

Become a part of creation
What are we waiting for?
Become a part of creation,
In just one day
I'll make you a god.

Secrets of life,
A secret revealed.
All about life and death.
DNA and we are holding the key and knowledge
That holds responsibility.
Why do we care what we create?
Why do we care what we create?

We create and we destroy,
Just to feed our needs.
Science needs success,
Creating the laboratory death

Become a part of creation,
What are we watiting for?
Become a part of creation.
Become a part of creation.
What are we watiting for?
Become a part of creation,
In just one day.

I'll make you a god
In just one day!
In just one day,
I'll make you a god!

I'll make you a god.

Рукотворный бог (перевод)

Искусственная жизнь
Для антропогенного мира.
Нам лучше остерегаться,
Потому что мы никогда не научимся
Относиться к жизни с уважением,
И мы не знаем, чего ожидать
Если мы играем в бога.
Как далеко мы зайдём?
Как далеко мы зайдём?

Станем частью творения,
Чего же мы ждём?
Станем частью творения,
И в один день
Я сделаю тебя богом.

Тайны жизни,
Тайны раскрыты.
Всё про жизнь и смерть.
ДНК — и мы заполучили ключ и знания,
Требующие ответственности.
Почему мы беспокоимся о том, что мы создали?
Почему мы беспокоимся о том, что мы создали?

Мы создаём и мы разрушаем,
Просто для утоления наших нужд.
Науке требуется успех,
Создающий лабораторию смерти.

Станем частью творения,
Чего же мы ждём?
Станем частью творения.
Станем частью творения.
Чего же мы ждём?
Станем частью творения,
В один прекрасный день.

Я сделаю тебя богом
И в один день!
И в один день,
Я сделаю тебя богом!

Я сделаю тебя богом.