Перевод текста песни Puppenmädchen - AGONOIZE

Puppenmädchen (оригинал)

Kleines Mädchen deine Augen sind leer, du bist so blass dein Atem so schwer
Kleines mädchen was hat er getan, du bist gebrochen das sieht man dir an
Kleines mädchen wie konnt das passieren, was für ein Mensch würde dich so
berühren
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, Puppenmädchen
Kleines Mädchen du fühlst dich allein, du bist so stumm dabei möchtest du
schreien
Kleines Mädchen so schmerzvoll dein Leid, keine Chanc' dass die Wunde verheilt
Kleines Mädchen kannst es nicht verstehen, ich wünscht das wäre dir niemals
geschehen
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, Puppenmädchen
Wacht auf, sonst ist es zu spät, wacht auf, wacht auf es ist unsere Pflicht!
Wacht auf, Schuld ist die Bestie Mensch, Schuld ist die Bestie Mensch!
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen mit traurigem Blick, viel zu früh der Kindheit entrückt
Puppenmädchen bitte schau nicht zurück, Puppenmädchen
Kleines Mädchen wie konnt das passieren.
Kleines Mädchen was hat er getan?
Kleines Mädchen du fühlst dich allein.
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen mit traurigem Blick, viel zu früh der Kindheit entrückt
Puppenmädchen bitte schau nicht zurück, Puppenmädchen
English
Little girl, your eyes are empty, you’re so pale, your breath so heavy
Little girl, what has he done, you’re broken, that’s visible
Little girl, how could this happen, what kind of person would touch you like
this?
Little girl, my doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Little girl, you feel alone, you are so silent yet you want to scream
Little girl, so painful your misery, there’s no chance that your wounds will
heal
Little girl, you can not understand it, I wish this would never have happened
to you
Little girl, my girl dolls.
doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Wake up, or it’ll be too late, wake up, wake up, it is our duty!
Wake up, Debt is the human beast, Debt is the human beast!
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Doll girl with a sad look in her eyes, much too early deprived of her childhood
Doll girl, please don’t look back, doll girl
Little girl how could this happen?
Little girl what has he done?
Little girl, you feel alone.
Little girl, my doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Doll girl with a sad look in her eyes, much too early deprived of her childhood
Doll girl, please don’t look back, doll girl

Кукольная девушка (перевод)

Маленькая девочка, твои глаза пусты, ты такая бледная, твое дыхание такое тяжелое.
Маленькая девочка, что он сделал, ты сломалась, ты видишь это
Маленькая девочка, как это могло случиться, какой человек тебе бы понравился
трогать
Маленькая девочка, моя кукольная девочка
Куколка, лишенная невинности, всего один миг испортил твою жизнь.
Кукла, пожалуйста, не сдавайся, кукла.
Маленькая девочка, ты чувствуешь себя одинокой, ты такая тупая, что хочешь
крик
Маленькая девочка, так болезненны твои страдания, нет шансов, что рана заживет.
Маленькая девочка не может понять, я бы хотел, чтобы это никогда не было тобой
случаться
Маленькая девочка, моя кукольная девочка
Куколка, лишенная невинности, всего один миг испортил твою жизнь.
Кукла, пожалуйста, не сдавайся, кукла.
Проснись, а то поздно, проснись, проснись, это наш долг!
Проснись, вина — это звериный человек, вина — звериный человек!
Куколка, лишенная невинности, всего один миг испортил твою жизнь.
Кукла, пожалуйста, не бросай мою куклу.
Кукла-девочка с грустным взглядом, слишком рано унесенная из детства
Кукла, пожалуйста, не оглядывайся назад, кукла.
Маленькая девочка, как это могло случиться.
Маленькая девочка, что он сделал?
Маленькая девочка, ты чувствуешь себя одинокой
Маленькая девочка, моя кукольная девочка
Куколка, лишенная невинности, всего один миг испортил твою жизнь.
Кукла, пожалуйста, не бросай мою куклу.
Кукла-девочка с грустным взглядом, слишком рано унесенная из детства
Кукла, пожалуйста, не оглядывайся назад, кукла.
Английский
Маленькая девочка, твои глаза пусты, ты такая бледная, твое дыхание такое тяжелое
Маленькая девочка, что он сделал, ты сломана, это видно
Маленькая девочка, как такое могло случиться, какой человек прикоснется к тебе, как
это?
Маленькая девочка, моя кукольная девочка
Куколка, лишенная твоей невинности, один момент испортил твою жизнь.
Куколка, пожалуйста, не отказывайся от себя, моя куколка.
Маленькая девочка, ты чувствуешь себя одинокой, ты такая тихая, но тебе хочется кричать
Маленькая девочка, так мучительны твои страдания, нет шансов, что твои раны заживут.
здоровый
Маленькая девочка, ты не можешь этого понять, я бы хотел, чтобы этого никогда не было
тебе
Маленькая девочка, мои куклы-девочки.
кукла девочка
Куколка, лишенная твоей невинности, один момент испортил твою жизнь.
Куколка, пожалуйста, не отказывайся от себя, моя куколка.
Проснись, а то будет поздно, проснись, проснись, это наш долг!
Проснись, Долг — это человек-зверь, Долг — это человек-зверь!
Куколка, лишенная твоей невинности, один момент испортил твою жизнь.
Куколка, пожалуйста, не отказывайся от себя, моя куколка.
Кукла-девочка с грустным взглядом в глазах, слишком рано лишённая детства
Кукла, пожалуйста, не оглядывайся назад, кукла.
Маленькая девочка, как это могло случиться?
Маленькая девочка, что он сделал?
Маленькая девочка, ты чувствуешь себя одинокой.
Маленькая девочка, моя кукольная девочка
Куколка, лишенная твоей невинности, один момент испортил твою жизнь.
Куколка, пожалуйста, не отказывайся от себя, моя куколка.
Кукла-девочка с грустным взглядом в глазах, слишком рано лишённая детства
Кукла, пожалуйста, не оглядывайся назад, кукла.