Перевод и текст Lüge Liebe

Lüge Liebe (оригинал)	Ложь о любви (перевод)
Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen	Любовь, мое дитя, — это самая продажная ложь человечества,
um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen	Которая делает его болезненное существование сносным.

Krank wie ein Narr	Больна, как дура,
Krank vor Gefühl,	Больна чувством,
taumelst du blind durch die Nacht	Шатаясь, ты бредешь сквозь ночь.
Bittersüßer Schmerz einer Kreatur	Горько-сладкая боль создания,
Ruchlos verbraucht, zur Strecke gebracht	Которое гнусно использовали и добили.

Der Schmerz nie vergeht	Боль никогда не пройдет.

Wie ein Stoßgebet,	Как молитва
aus dem Flammenmeer	Из моря огня,
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrisst	Большой пожар пожирает все чувства.
Als du defloriert in seine Arme sinkst	Когда, лишенная девственности, ты тонешь в его объятьях,
erkennst du wie schäbig Liebe ist	Ты понимаешь, как ничтожна любовь.

Wie ein Stoßgebet	Как молитва,
So wie ein Stoßgebet	Прямо как молитва.

Ein verwirrter Moment	Неловкий момент,
mit Abscheu gepaart	Смешанный с отвращением.
Ein Seelenstrip wie aus dem Nichts	Душевный стриптиз, словно из пустоты.
Kein Überschuss der zur Verfügung steht	В распоряжении ничего не осталось,
Der Konflikt entbrennt, Liebe empfängst du nicht	Разгорелся конфликт, ты не получишь любви.

Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen	Любовь, мое дитя, — это самая продажная ложь человечества,
um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen	Которая делает его болезненное существование сносным.

Wie ein Stoßgebet,	Как молитва
aus dem Flammenmeer	Из моря огня,
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist	Большой пожар пожирает все чувства.
Als du defloriert in seine Arme sinkst	Когда ты, лишенная девственности, тонешь в его объятьях,
erkennst du wie schäbig Liebe ist	Ты понимаешь, как ничтожна любовь.

Wie ein Stoßgebet	Как молитва,
So wie ein Stoßgebet	Прямо как молитва.

Lüge Liebe (оригинал)	Ложь любовь (перевод)
Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen	Любовь, дитя мое, самая продаваемая ложь человека
Um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen	Чтобы сделать его болезненное существование терпимым
Krank wie ein Naar	Больной как нар
Krank vor Gefühl	плохо себя чувствую
Taumelst du blind durch die Nacht	Вы слепо шатаетесь по ночам
Bittersüßer Schmerz einer Kreatur	Горько-сладкая боль существа
Ruchlos verbraucht, zur Strecke gebracht	Безжалостно потребляется, выслеживается
Der Schmerz nie vergeht	Боль никогда не уходит
Wie ein Stoßgebet	Подобно молитве
Aus dem Flammenmeer	Из Моря Пламени
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist	Пожар съедает все чувства
Als du defloriert in seine Arme sinkst	Когда ты погружаешься в его объятия
Erkennst du wie schäbig Liebe ist	Вы понимаете, как потертая любовь
Wie ein Stoßgebet	Подобно молитве
So wie ein Stoßgebet	Как быстрая молитва
Ein verwirrter Moment	Запутанный момент
Mit Abscheu gepaart	В сочетании с отвращением
Ein Seelenstrip wie aus dem Nichts	Полоса души как из ниоткуда
Kein Überschuss der zur Verfügung steht	Нет доступных излишков
Der Konflikt entbrennt, Liebe empfängst du nicht	Вспыхивает конфликт, ты не получаешь любви
Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen	Любовь, дитя мое, самая продаваемая ложь человека
Um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen	Чтобы сделать его болезненное существование терпимым
Wie ein Stoßgebet	Подобно молитве
Aus dem Flammenmeer	Из Моря Пламени
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist	Пожар съедает все чувства
Als du defloriert in seine Arme sinkst	Когда ты погружаешься в его объятия
Erkennst du wie schäbig Liebe ist	Вы понимаете, как потертая любовь
Wie ein Stoßgebet	Подобно молитве
So wie ein Stoßgebet	Как быстрая молитва
Wie ein Stoßgebet	Подобно молитве
Aus dem Flammenmeer	Из Моря Пламени
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist	Пожар съедает все чувства
Als du defloriert in seine Arme sinkst	Когда ты погружаешься в его объятия
Erkennst du wie schäbig Liebe ist	Вы понимаете, как потертая любовь
Wie ein Stoßgebet	Подобно молитве
English	Английский
Love, my child is the best selling of the people lie	С любовью, мой ребенок, это самая продаваемая ложь людей
To make his life bearable sickly	Чтобы сделать его жизнь сносной болезненной
Sick as a Naar	Больной как наар
Sick of feeling	Надоело чувствовать
You stagger blindly through the night	Вы слепо шатаетесь по ночам
Bittersweet pain of a creature	Горько-сладкая боль существа
Nefarious uses, brought down	Гнусное использование, сбитое
The pain never goes	Боль никогда не проходит
Like a prayer	Подобно молитве
From the sea of flames	Из моря пламени
The fire every feeling zerfrist	Огонь уничтожает все чувства
As you sink into his arms deflowered	Когда ты погружаешься в его дефлорированные объятия
Do you realize how shabby love	Вы понимаете, как потрепанная любовь
Like a prayer	Подобно молитве
Like a prayer	Подобно молитве
A confused moment	Запутанный момент
Coupled with disgust	В сочетании с отвращением
A soul strip out of nowhere	Полоска души из ниоткуда
No surplus of available	Нет излишков в наличии
The conflict breaks out, you do not receive love	Вспыхивает конфликт, ты не получаешь любви
Love, my child is the best selling of the people lie	С любовью, мой ребенок, это самая продаваемая ложь людей
To make his life bearable sickly	Чтобы сделать его жизнь сносной болезненной
Like a prayer	Подобно молитве
From the sea of flames	Из моря пламени
The fire every feeling zerfrist	Огонь уничтожает все чувства
As you sink into his arms deflowered	Когда ты погружаешься в его дефлорированные объятия
Do you realize how shabby love	Вы понимаете, как потрепанная любовь
Like a prayer	Подобно молитве
Like a prayer	Подобно молитве
Like a prayer	Подобно молитве
From the sea of flames	Из моря пламени
The fire every feeling zerfrist	Огонь уничтожает все чувства
As you sink into his arms deflowered	Когда ты погружаешься в его дефлорированные объятия
Do you realize how shabby love	Вы понимаете, как потрепанная любовь
Like a prayer	Подобно молитве

Название	Год
Bis das Blut gefriert	2014
For The Sick And Disturbed	2008
Koprolalie	2007
Chains of Love	2014
Glaubenskrieger	2014
Sacrifice	2005
Paradox	2009
I Am	2014
Nekropolis	2005
Slave to the Needle	2006
The Holy Flame	2005
Vollrauschfetischist	2011
I Against Me	2007
Blut Sex Tod	2014
Bloodqueen	2009
Staatsfeind	2014
ManMadeGod	2009
Femme Fatale	2007
C.O.A.	2007
Zero, Zero, Eight, One	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Lüge Liebe - AGONOIZE

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: