Перевод и текст Kind der Nacht

Kind Der Nacht (оригинал)	Дитя ночи (перевод)
Ich verspreche dir, es ist atemberaubend, ein Kind der Nacht zu sein.	Я обещаю, быть сыном ночи — захватывающе.
Sie wird für dich da sein, dich schützen,	Ночь будет с тобой, будет защищать тебя,
im Schoß der Finsterniss werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden.	В чреве тьмы исчезнут все твои беды и заботы.
Du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer.	Ты больше не будешь чувствовать ни страха, ни грусти.

Wenn alles andere schläft,	Когда все засыпает,
erwacht der Dämon in dir.	В тебе просыпается демон.
Wenn alles andere schläft,	Когда все засыпает,
Wirst du vom Menschen zum Tier.	Ты превращаешься из человека в зверя.

Erst wenn der Schatten das Licht verschlingt,	Как только тень поглощает свет
und diese Welt im Dunkeln versinkt,	И этот мир тонет во тьме,
fühlst du dich frei im Schutze der Nacht,	Ты чувствуешь себя свободным под защитой ночи,
die Obsession einer höheren Macht.	Одержимость высшей силой.

Kind der Nacht	Дитя ночи,
Kind der Nacht	Дитя ночи,
Grausam ist nur das Leben	Жизнь жестока,
Kind der Nacht	Дитя ночи,
Die Nacht ist schwarz, wie deine Seele.	Ночь черна, как твоя душа.

Wenn alles andere schläft,	Когда все засыпает,
taucht sich dein Geist in Dunkelheit	Твой дух погружается во тьму.
Wenn alles andere schläft,	Когда все засыпает,
kehrt sie zurück, die Einsamkeit	Оно возвращается, одиночество.
Wer nicht versteht, der sieht dich schon	Кто не понимает, видит в тебе
als Missgeburt der Evolution.	Выродка эволюции.
Ruhelos bis der Morgen kommt,	Без сна до наступления утра,
ein dunkler Stern am Horizont.	Темная звезда на горизонте.

Im Schoß der Finsternis werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden,	В чреве тьмы исчезнут все твои беды и заботы.
du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer	Ты больше не будешь чувствовать ни страха, ни грусти.

Kind der Nacht	Дитя ночи,
Grausam ist nur das Leben	Жизнь жестока,
Kind der Nacht	Дитя ночи,
Die Nacht ist schwarz wie deine Seele	Ночь черна, как твоя душа.
Kind der Nacht	Дитя ночи,
Kind der Nacht	Дитя ночи.
Wenn alles andere schläft	Когда все спит,
Wenn alles andere schläft	Когда все спит.

Kind der Nacht (оригинал)	Дитя ночи (перевод)
Ich verspreche dir, es ist atemberaubend, ein Kind der Nacht zu sein.	Я обещаю вам, это захватывает дух, чтобы быть ребенком ночи.
Sie wird für dich da sein, dich schützen,	Она будет рядом с тобой, защитит тебя,
im Schoß der Finsterniss werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden.	в лоне тьмы исчезнут все твои заботы и беды.
Du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer.	Вы больше не почувствуете страха или печали.
Wenn alles andere schläft,	когда все остальное спит
erwacht der Dämon in dir.	демон пробуждается в тебе.
Wenn alles andere schläft,	когда все остальное спит
Wirst du vom Menschen zum Tier.	Вы переходите от человека к животному.
Erst wenn der Schatten das Licht verschlingt,	Только когда тень поглотит свет,
und diese Welt im Dunkeln versinkt,	и этот мир погружается во тьму,
fühlst du dich frei im Schutze der Nacht,	Ты чувствуешь себя свободным под покровом ночи
die Obsession einer höheren Macht.	одержимость высшей силой.
Kind der Nacht	дитя ночи
Kind der Nacht	дитя ночи
Grausam ist nur das Leben	Жизнь просто жестока
Kind der Nacht	дитя ночи
Die Nacht ist schwarz, wie deine Seele.	Ночь черная, как твоя душа.
Wenn alles andere schläft,	когда все остальное спит
taucht sich dein Geist in Dunkelheit	твой разум погружается во тьму
Wenn alles andere schläft,	когда все остальное спит
kehrt sie zurück, die Einsamkeit	оно возвращается, одиночество
Wer nicht versteht, der sieht dich schon	Тот, кто не понимает, увидит тебя
als Missgeburt der Evolution.	как уродство эволюции.
Ruhelos bis der Morgen kommt,	Беспокойный, пока не наступит утро
ein dunkler Stern am Horizont.	темная звезда на горизонте.
Im Schoß der Finsternis werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden,	В лоне тьмы исчезнут все твои заботы и беды,
du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer	ты больше не почувствуешь ни страха, ни печали
Kind der Nacht	дитя ночи
Grausam ist nur das Leben	Жизнь просто жестока
Kind der Nacht	дитя ночи
Die Nacht ist schwarz wie deine Seele	Ночь черна, как твоя душа
Kind der Nacht	дитя ночи
Kind der Nacht	дитя ночи
Wenn alles andere schläft	Когда все остальное спит
Wenn alles andere schläft	Когда все остальное спит
English	Английский
I promise you, it is breathtaking to be a child of the night.	Я обещаю вам, это захватывает дух, чтобы быть ребенком ночи.
She will be there for you, protect you,	Она будет рядом с тобой, защитит тебя,
in the womb of darkness will disappear, all your worries and troubles.	в чреве тьмы исчезнут все твои заботы и беды.
You will feel no more fear, or sadness.	Вы больше не почувствуете ни страха, ни печали.
When all else is asleep,	Когда все остальное спит,
awakens the demon inside you.	пробуждает в тебе демона.
When all else is asleep,	Когда все остальное спит,
Are you going from human to animal.	Вы переходите от человека к животному.
Only when the shadows swallow the light,	Только когда тени поглотят свет,
and sinks into this world in the dark	и погружается в этот мир в темноте
Do you feel free under cover of night,	Ты чувствуешь себя свободным под покровом ночи,
the obsession of a higher power.	одержимость высшей силой.
Child of the Night	Дитя ночи
Child of the Night	Дитя ночи
Cruel is the only life	Жестокая - единственная жизнь
Child of the Night	Дитя ночи
The night is black as your soul.	Ночь черна, как твоя душа.
When all else is asleep,	Когда все остальное спит,
your mind is immersed in darkness	твой разум погружается во тьму
When all else is asleep,	Когда все остальное спит,
returns it, the loneliness	возвращает его, одиночество
Who does not understand who sees you already	Кто не понимает, кто тебя уже видит
as a freak of evolution.	как уродство эволюции.
Restless until the morning comes,	Беспокойный, пока не наступит утро,
a dark star on the horizon.	темная звезда на горизонте.
In the womb of darkness will disappear, all your worries and concerns,	В чреве тьмы исчезнут все твои заботы и заботы,
you will feel no more fear, or sadness	ты больше не почувствуешь ни страха, ни печали
Child of the Night	Дитя ночи
Cruel is the only life	Жестокая - единственная жизнь
Child of the Night	Дитя ночи
The night is black as your soul	Ночь черна, как твоя душа
Child of the Night	Дитя ночи
Child of the Night	Дитя ночи
When all else is asleep	Когда все остальное спит
When all else is asleep	Когда все остальное спит

Название	Год
Bis das Blut gefriert	2014
For The Sick And Disturbed	2008
Koprolalie	2007
Chains of Love	2014
Glaubenskrieger	2014
Sacrifice	2005
Paradox	2009
I Am	2014
Nekropolis	2005
Slave to the Needle	2006
The Holy Flame	2005
Vollrauschfetischist	2011
I Against Me	2007
Blut Sex Tod	2014
Bloodqueen	2009
Staatsfeind	2014
ManMadeGod	2009
Femme Fatale	2007
C.O.A.	2007
Zero, Zero, Eight, One	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни Kind der Nacht - AGONOIZE

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: