Перевод текста песни In Deinem Grab - AGONOIZE

In Deinem Grab (оригинал)

Hab keine Angst
Leg deinen Kopf zur Seite
Es tut nicht weh

Ich bin bei dir, wohin du auch gehst
Ich bin bei dir, wohin du auch gehst

Ich spüre nichts in mir, bin völlig ausgebrannt
Der letzte Hauch von Mensch durch deinen Tod verbannt
Ich krieche wie ein Tier durchs letzte Tageslicht
Und halte zärtlich, was von dir noch übrig ist
So still und wunderschön trotz fauligem Gestank
Nur der Trennungsschmerz raubt mir den Verstand
Ich leg mich in dein Grab, mach meine Augen zu
Ich lass dich nie mehr geh'n, sag mir: wo bist du?

Wo bist du?

Ich bin bei dir, wohin du auch gehst
Ich bin bei dir, wohin du auch gehst
Es tut nicht weh

Jetzt lieg ich neben dir
Mein Körper regungslos
So völlig steif und kalt
Wie der deine — in deinem Grab

Du warst so hemmungslos
Jetzt bist du abgeschlafft
Kein Hauch von Leben mehr
Lässt mich alleine — in deinem Grab
in deinem Grab

Ich bin bei dir wohin du auch gehst

В твоей могиле (перевод)

Не бойся,
Склони голову набок,
Это не больно.

Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни шла.
Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни шла.

У меня внутри пустота, я полностью выжжен,
Твоя смерть отняла последнее, что осталось от человека.
Как зверь, я ползу через последний дневной свет
И нежно держу то, что еще осталось от тебя.
Так спокойна и красива, несмотря на запах гнили,
И лишь боль разлуки лишает меня рассудка.
Я ложусь в твою могилу, закрываю глаза,
Я больше никогда не отпущу тебя, скажи, где ты?

Где ты?

Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни шла.
Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни шла.
Это не больно.

Теперь я лежу рядом с тобой,
Мое тело неподвижно,
Совсем окоченевшее и холодное,
Как и твое — в твоей могиле.

Ты была такой безудержной,
Но теперь ты вялая,
От жизни ничего не осталось.
Ты оставила меня одного в твоей могиле,
В твоей могиле.

Я буду рядом с тобой, куда бы ты ни шла.