Перевод текста песни Gottlos - AGONOIZE

Gottlos (оригинал)

Ich bin kein schlechter Mensch, weil ich frei denkend bin
Ich seh in euren Lehren nun mal keinen Sinn
Zweitausend Jahre habt ihr Menschen genormt
Doch vielleicht hat der Mensch Gott nach seinem Bild geformt

Nennt mich Ketzer, Sünder oder Atheist
Doch wenigstens weiß ich, was Gerechtigkeit ist
Ich ertrag die hohlen Phrasen eurer Kirche nicht
Ihr führt uns nicht in, sondern hinter das Licht!

Gottlos (gottlos)
Ja, ich bin gottlos!
Gottlos (gottlos)
Verdammt, ich bin gottlos!

Ich trage keinen Glauben an ein falsches Ideal
Die ewige Verdammnis ist mir völlig scheißegal!

Ich bin gottlos (gottlos)
Ja, ich bin gottlos!

Er ist nicht mein Schöpfer und ich nicht sein Sohn
Zu vergeben ist nicht Teil seiner Religion
Im Alten Testament spricht er von Kindesmord
Na los, folgt ihr nur blind weiter Gottes Wort

Glaube baut nicht auf Unterdrückung auf
Auch ohne Gottes Zorn nimmt das Leben seinen Lauf
Ich nehme mein Leben lieber selbst in die Hand
Als freier Mensch in einem freien Land!

Безбожный (перевод)

Я не плохой человек лишь потому, что мыслю свободно,
Я теперь не вижу смысла в ваших доктринах.
Две тысячи лет вы стандартизировали людей,
Но, возможно, это человек создал бога по своему образу и подобию.

Зовите меня еретиком, грешником или атеистом,
Но, по крайней мере, я знаю, что такое справедливость.
Я терпеть не могу пустых слов вашей церкви.
Вы ведете нас не к свету, а от него!

Безбожный ,
Да, я безбожен!
Безбожный ,
К черту, я безбожен!

Я не ношу в себе веры в фальшивый идеал,
Мне абсолютно насрать на вечное проклятье!

Безбожный ,
Да, я безбожен!

Он — не мой творец, а я — не его сын.
Прощение — не часть его религии.
В Ветхом завете он говорит о детоубийстве.
Давайте, продолжайте слепо следовать слову божьему.

Вера не строится на угнетении.
Жизнь будет продолжаться и без гнева Господня.
Лучше я сам буду управлять своей жизнью
Как свободный человек в свободной стране!