Перевод текста песни Dreaming Alone - Against the Current, TAKA

Dreaming Alone (оригинал)

The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong, but let’s be honest, you were too
I miss the part where I was falling hard for you
So don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours
Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see, when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with any another
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?

Мечтать в Одиночестве (перевод)

История начинается в темноте с кем-то новым
Я чувствую усталость от всего времени, которое я провел с тобой
Но я знаю, что я силен после всех проблем, через которые я прошел
История начинается там, где история разваливается вместе с тобой
Не ври, светлые глаза
Это меня ты видишь, когда засыпаешь?
Потому что я знаю, что это ты мне снишься каждую ночь
Давая мне ощущение, как
Любовь летом
Как я никогда не чувствовал себя с другим
Не ври, светлые глаза
Это меня ты видишь?
Скажи мне, что я мечтаю не один
История начинается лежать в темноте сломанной и ушибленной
Я считаю шрамы, оставшиеся в моем сердце от потери тебя
И я ошибался, но, будем честными, ты тоже
Я скучаю по той части, где я сильно влюблялся в тебя
Так что не лгите, светлые глаза
Это меня ты видишь, когда засыпаешь?
Потому что я знаю, что это ты мне снишься каждую ночь
Давая мне ощущение, как
Любовь летом
Как я никогда не чувствовал себя с другим
Не ври, светлые глаза
Это меня ты видишь?
Скажи мне, что я мечтаю не один
Я не могу вернуть то, что сказал
И я не скажу, что сожалею
В любой день, когда я был твоим
Не ври, светлые глаза
Я знаю, что ты видишь меня, когда засыпаешь
И ты знаешь, что это ты мне снишься каждую ночь
Давая мне это чувство, как
Любовь летом
Так, как я никогда не чувствовал себя ни с кем другим
Не ври, светлые глаза
Всегда будем ты и я
Так почему же мы мечтаем в одиночестве?
Всегда будем ты и я
Так почему же мы мечтаем в одиночестве?