Перевод текста песни Dreaming Alone - Against the Current, TAKA

Dreaming Alone (оригинал)

The story starts laying in the dark with someone new,
I'm feeling tired from all the time I spent on you
But I know, I'm strong from all the trouble I've been through,
The story starts where the story falls apart with you.

Don't lie, bright eyes,
Is it me that you see when you fall asleep?
‘Cause I know, it's you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer,
Way I've never felt with another.
Don't lie, bright eyes,
Is it me that you see?
Tell me I'm not dreaming alone.

The story starts lying in the dark broken and bruised,
I count the scars left in my heart from losing you,
And I was wrong but, let's be honest, you were too,
I miss the part where I was falling hard for you.

So don't lie, bright eyes,
Is it me that you see when you fall asleep?
‘Cause I know, it's you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer,
Way I've never felt with another.
Don't lie, bright eyes,
Is it me that you see?
Tell me I'm not dreaming alone.

I can't take back the things I said,
And I won't say that I regret
Any day that I was yours.

Don't lie, bright eyes,
Is it me that you see when you fall asleep?
‘Cause I know, it's you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer,
Way I've never felt with another.
Don't lie, bright eyes,
It'll always be you and me, so why are we dreaming alone?
It'll always be you and me, so why are we dreaming alone?

Грежу в одиночестве (перевод)

История начинается с того, что я лежу в темноте с другим,
Меня утомило время, которое я потратила на тебя,
Но я знаю, что неприятности делают меня сильнее,
История начинается там, где наша с тобой история развалилась.

Не врите мне, ясные глаза,
Это ведь меня вы видите, засыпая?
Знаю, это ты снишься мне каждую ночь
И даришь радость,
Будто любовь летом,
Такого у меня никогда не бывало с другими.
Не врите мне, ясные глаза,
Это ведь меня вы видите?
Скажи, что я грежу не в одиночестве.

История начинается с того, что я лежу в темноте, израненная и изломанная,
Я считаю шрамы у себя на сердце после расставания с тобой,
Я ошибалась, но давай честно, ты тоже был неправ,
Я скучаю по тому времени, когда по уши влюбилась в тебя.

Так что не врите мне, ясные глаза,
Это ведь меня вы видите, засыпая?
Знаю, это ты снишься мне каждую ночь
И даришь радость,
Будто любовь летом,
Такого у меня никогда не бывало с другими.
Не врите мне, ясные глаза,
Это ведь меня вы видите?
Скажи, что я грежу не в одиночестве.

Я не могу взять свои слова назад
И не буду говорить, что сожалею
О каждом дне, когда была с тобой.

Не врите мне, ясные глаза,
Это ведь меня вы видите, засыпая?
Знаю, это ты снишься мне каждую ночь
И даришь радость,
Будто любовь летом,
Такого у меня никогда не бывало с другими.
Не врите мне, ясные глаза,
Ты и я будем всегда, так почему же мы грезим в одиночестве?
Ты и я будем всегда, так почему же мы грезим в одиночестве?