Перевод текста песни Bianca - Afterhours, Carmen Consoli

Bianca (оригинал)

Sei il colore che non ho
E non catturerò
Ma se ci fosse un metodo
Vorrei che fosse il mio
Fanne quel che vuoi, di noi
Me l’hai insegnato tu
Se c'è una cosa che è immorale
È la banalità
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Sei il colore che non ho
E che vorrei essere io
Ma se ti rende libera
Ti regalo il mio
Lo sai
Lo sai
Che tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Tu sei troppo bianca per restare
Mano nella mano con te stessa
E non voglio certo che tu sia
La mia più bella cosa mai successa
Vedrai…

Белый (перевод)

Ты цвет, которого у меня нет
И я не поймаю
Но если бы был метод
Я хочу, чтобы это было мое
Делай что хочешь с нами
Ты научил меня этому
Если есть одна вещь, которая аморальна
это банальность
Ты знаешь
Ты знаешь
Что ты слишком белый, чтобы остаться
Рука об руку с собой
И я точно не хочу, чтобы ты был
Мое лучшее, что когда-либо случалось
Ты цвет, которого у меня нет
И что я хотел бы быть собой
Но если это освободит вас
я дам тебе свою
Ты знаешь
Ты знаешь
Что ты слишком белый, чтобы остаться
Рука об руку с собой
И я точно не хочу, чтобы ты был
Мое лучшее, что когда-либо случалось
Ты слишком белый, чтобы остаться
Рука об руку с собой
И я точно не хочу, чтобы ты был
Мое лучшее, что когда-либо случалось
Ты увидишь…