Перевод текста песни Neppure Carne Da Cannone Per Dio - Afterhours

Neppure Carne Da Cannone Per Dio (оригинал)

So che Sansone muore coi Filistei
E contro i morti non puoi vincere mai
Beh che muoia il verboe l’immortale sia io
Giacchè non sono neanche carne da cannone a Dio
Carne e cannoni-carne e cannoni
Carne e cannoni e Dio
Carne e cannoni ed io
Si bagnan le ragazze d’eternità
Nella bruttezza della vera poesia
Ma che muoia il verso e l’immortale sia io
Io che non sono neanche carne da cannone a Dio
Carne e cannoni-carne e cannoni-carne e cannoni
Carne e cannoni e Dio
Sciogliamo il dubbio-io ti spiego cos'è:
Mi fotte un cazzo cosa pensi di me
Le notti-le botte-le stelle com’erano belle
Ma ora ho un senso inverso
Amanti-amici-onanisti-ribelli
Musicisti mai fratelli
Adesso-solisti-coltelli
Del niente-del niente
Che al limite ti fai una sega, ti fai qualcosa
La promozione incombe e nonostante questo
Fra la mia gente
Siamo tutti ancora liberi

Даже Не Пушечное Мясо, Чтобы Бог (перевод)

Я знаю, что Самсон умирает с филистимлянами
И против мертвых ты никогда не сможешь победить
Ну пусть глагол умрет и я бессмертный
Ибо я даже не пушечное мясо для Бога
Мясо и пушки-мясо и пушки
Плоть и пушки и Бог
Мясо и пушки и я
Девушки вечности промокают
В уродстве истинной поэзии
Но пусть стих умрет и бессмертным буду я
Я даже не пушечное мясо для Бога
Плоть и пушки - плоть и пушки - плоть и пушки
Плоть и пушки и Бог
Рассеем сомнение - объясню в чем оно:
Мне плевать, что ты обо мне думаешь
Ночи-удары-звезды, как они были прекрасны
Но теперь у меня есть обратное чувство
Любовники-друзья-онанисты-бунтари
Музыканты никогда не братья
Теперь-соло-ножи
Из ничего-ничего
Что на пределе ты делаешь дрочку, ты делаешь что-то
Поощрение вырисовывается и, несмотря на это
Среди моих людей
Мы все еще свободны