Перевод текста песни Oslo - Adrien Gallo

Oslo (оригинал)

Oslo s’est endormie
Je prends le train de nuit
Sur le hublot, la pluie
Mes sanglots retranscris
Oslo s’est évanouie
Et par le train de minuit
Je regagne Paris
Mais je perds une amie
Elle était belle
Quand il se mettait à neiger
Elle était celle
Dont on osait s’approcher
Intrépide et solennelle
Quand elle défiait l’immensité
Une étincelle
Avant que tout parte en fumée
Oslo, c’est pas ici
Ce n’est plus aujourd’hui
C’est une tristesse enfouie
C’est un mot interdit
Oslo, c’est bien fini
C’est une autre, une autre vie
Mes amours, mes amis
Pour toujours, sont partis
Tant pis pour elle
Si elle ne veut plus me parler
Elle était belle
Quand on frôlait l'éternité
Je me rappelle
Nos boréales matinées
Mais plus rien ne vaut la peine
Si tu peines à aimer
Tant pis pour elle
Si elle ne veut plus me parler
Elle était belle
Quand on frôlait l'éternité
Je me rappelle que souvent
Elle me disait
Rien ne vaut la peine
Si tu peines à aimer
Mon dieu qu’elle était belle
Quand elle se mettait en danger
Elle était celle
Dont j’ai toujours rêvé
Interdite et sensuelle
Quand elle défiait l’obscurité
Un arc-en-ciel
Avant que tout parte en fumée

Oslo (перевод)

Осло уснул
я еду на ночном поезде
В иллюминаторе дождь
Мои расшифрованные рыдания
Осло потерял сознание
И к полуночному поезду
Я возвращаюсь в Париж
Но я теряю друга
Она была красивой
Когда пошел снег
Она была единственной
К которым мы осмелились приблизиться
Бесстрашный и торжественный
Когда она бросила вызов необъятности
Искра
Прежде чем все пойдет в дым
Осло здесь нет
это уже не сегодня
Это похороненная печаль
Это запрещенное слово
Осло, все кончено
Это другая, другая жизнь
Мои любимые, мои друзья
Навсегда ушли
Слишком плохо для нее
Если она больше не хочет со мной разговаривать
Она была красивой
Когда мы были близки к вечности
Я помню
Наши бореальные утра
Но больше ничего не стоит
Если вам трудно любить
Слишком плохо для нее
Если она больше не хочет со мной разговаривать
Она была красивой
Когда мы были близки к вечности
я часто вспоминаю
Она говорила мне
Ничего стоящего
Если вам трудно любить
Боже мой, она была прекрасна
Когда она подвергла себя опасности
Она была единственной
о котором я всегда мечтал
Запретный и чувственный
Когда она бросила вызов тьме
Радуга
Прежде чем все пойдет в дым