Перевод текста песни Ils solitudes - Adrien Gallo

Ils solitudes (оригинал)

Tant de nuits, si peu de jours
Pour ne pas avoir peur
Aveugles, on se bouscule, on court
Pour un peu de chaleur
Si peu d’envie, si peu d’amour
Pour d’inombrable cœurs
Les cris, les appels au secours
Dans la cohue, se meurent
Et moi, je bannis l’habitude
Cet inhérente solitude
Puisqu’ici rien n’est certitude
Dis-le moi, une dernière fois
Il n’y a pas de futur, de passé
Là où je vais, c que je vois
N’exist pas si tu n’es plus jamais à mes côtés
Dans les dancings, on fait la cour
On oublie le malheur
Mais lorsque vient le petit jour
C’est le vide, la douleur
Aveugles, on se bouscule, on court
Mal à l’intérieur
Tant d’artifice et de velour
De mirages et de leurres
Je te dis bannis l’habitude
Et cette étrange solitude
Puisque ma seule certitude
C’est elle et moi, c’est elle et moi
Des jours, des mois, de si longues années
À se chercher dans le grand froid
Bien au-delà de ce qu’il apparait, tu apparais
Mais de nos ils solitudes
On ne se voit pas, on s'élude
Prisonniers de nos inquiétudes
C’est elle et moi, c’est elle et moi
Des jours, des mois, de si longues années
À se chercher dans le grand froid
Bien au-delà de ce qu’il apparait, tu apparais

(перевод)

Так много ночей, так мало дней
Не бояться
Слепые, мы суетимся, мы бежим
Для немного тепла
Так мало желания, так мало любви
Для бесчисленных сердец
Крики, крики о помощи
В давке умереть
И я изгоняю привычку
Это врожденное одиночество
Поскольку здесь нет ничего определенного
Скажи мне, в последний раз
Нет будущего, нет прошлого
Куда я иду, что я вижу
Не существуй, если ты больше никогда не будешь рядом со мной.
В танцевальных залах мы ухаживаем
Мы забываем о несчастье
Но когда наступает день
Это пустота, боль
Слепые, мы суетимся, мы бежим
Зло внутри
Столько искусственности и бархата
Миражи и приманки
Я говорю вам изгнать привычку
И это странное одиночество
Поскольку моя единственная уверенность
Это она и я, это она и я
Дни, месяцы, столько лет
Ищу себя в глубоком холоде
Далеко за пределами того, что кажется, вы появляетесь
Но из наших они одиночества
Мы не видим друг друга, мы ускользаем друг от друга
Узники наших забот
Это она и я, это она и я
Дни, месяцы, столько лет
Ищу себя в глубоком холоде
Далеко за пределами того, что кажется, вы появляетесь