Перевод текста песни La pluie et le beau temps - Adrien Gallo

La pluie et le beau temps (оригинал)

Parlez-moi encore un peu de la pluie, du beau temps
Nous nous en irons comme ces oiseaux itinérants
Vers des pays qu’on ne peut voir qu’en fermant les yeux
Des chansons qui ne se chantent que lorsqu’on est deux
Parlez-moi encore un peu de tout et puis de rien
Des étés passé allongé dans les champs de lin
Des feuilles mortes, un automn qui rougit d’adieu
De l’océan qui résonne dans un conque bleue
J’ai gardé en mémoire
Comme on garde un enfant
Qui pleure tous les soirs
Qui toujours vous attend
J’ai gardé en mémoire
Comme on donne un baiser
Sans jamais se revoir
Sans jamais oublier
Parlez-moi encore un peu de la pluie sous le vent
Des gouttes qui tapent comme un soleil de printemps
Des promesses qu’on ne prendra jamais au sérieux
Et de celles qu’on décèlent jusqu’au fond des yeux

La pluie et le beau temps (перевод)

Расскажи мне еще немного о дожде, хорошей погоде
Мы уйдем, как те бродячие птицы
К землям, которые вы можете увидеть, только закрыв глаза
Песни, которые поются только тогда, когда нас двое
Расскажи мне еще немного обо всем, а затем ни о чем
Летом, проведенным на льняных полях
Мертвые листья, осень, краснеющая при прощании
Океана, резонирующего в синей раковине
Я сохранил в памяти
Нравится няня
Кто плачет каждую ночь
кто всегда ждет тебя
Я сохранил в памяти
Как подарить поцелуй
Никогда больше не увидимся
Никогда не забуду
Расскажите мне больше о дожде с подветренной стороны
Капли, которые бьют, как весеннее солнце
Обещания, которые никогда не будут восприниматься всерьез
И те, что мы обнаруживаем глубоко в глазах