Перевод текста песни Steamboat - Adrianne Lenker

Steamboat (оригинал)

Well I’m just a stranger
I’m only a walker
I guess I am human
But sometimes I feel
Like I’m only a ghost
Like I’m only a wall
And if you come around honey
I’ll probably just follow you home cuz it’s all that I know how to do
I was born by a body
I’ll die by one too
and places are nothing if they ain’t got you
and one day I’ma be a steamboat baby
one day I can be your freight train lady
roll down the river, the miles won’t phase me
Oh I wish I was better at being alone
Still every night I call you on the phone
Oh I wish I was more than my skin and my bones
Well I’ve been arranging each of my movements
and all of my gestures and trying to fool myself into thinkin that everything
is small
that nothing has reason
I woke up crying a convulision of honesty brought me to life
when I thought I was gone
but I can’t put a light in the mouth of a song
and one day I’ma be a steamboat baby
one day I can be your freight train lady
I roll down the river, and the miles won’t phase me
Oh I wish I was better at being alone
Still every night I call you on the phone
Oh I wish I was more than my skin and my bones
Oh I wish I was more than my skin and my bones

Пароход (перевод)

Ну, я просто незнакомец
Я всего лишь пешеход
Я думаю, я человек
Но иногда я чувствую
Как будто я всего лишь призрак
Как будто я всего лишь стена
И если ты придешь, дорогая
Я, наверное, просто пойду за тобой домой, потому что это все, что я умею делать
Я родился телом
Я тоже умру от одного
и места - ничто, если они не достались тебе
и однажды я стану пароходиком
однажды я смогу быть твоей леди грузового поезда
Катись по реке, мили не остановят меня.
О, если бы мне было лучше в одиночестве
Тем не менее каждую ночь я звоню тебе по телефону
О, если бы я был больше, чем моя кожа и мои кости
Ну, я организовывал каждое из своих движений
и все мои жесты и попытки обмануть себя, думая, что все
маленький
что ничто не имеет причины
Я проснулся, плача, судорога честности вернула меня к жизни
когда я думал, что ушел
но я не могу зажечь огонь в устах песни
и однажды я стану пароходиком
однажды я смогу быть твоей леди грузового поезда
Я катюсь по реке, и мили не остановят меня.
О, если бы мне было лучше в одиночестве
Тем не менее каждую ночь я звоню тебе по телефону
О, если бы я был больше, чем моя кожа и мои кости
О, если бы я был больше, чем моя кожа и мои кости