Перевод текста песни zombie girl - Adrianne Lenker

zombie girl (оригинал)

What a dream that was
I almost couldn’t wake because
I was frozen in bed with a zombie girl
Vacant as a closed down fair
Sleep paralysis, I sworn I could’ve felt you there
And I almost could’ve kissed your hair
But the emptiness withdrew me
From any kind of wishful prayer
Oh, emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
Then the next night
Dreaming I could feel your skin
But the dream escaped so easily
And I wok up to the road again
How your words ring through
Something kinda sweet and blue
And I knw that you’d been understanding
Everything that I’d said, too
About emptiness
Tell me 'bout your nature
Maybe I’ve been getting you wrong
I cover you with questions
Cover you with explanations
Cover you with music
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
What’s on your mind?
In your mind

девушка-зомби (перевод)

Какой это был сон
Я почти не мог проснуться, потому что
Я замерз в постели с девушкой-зомби
Пусто как закрытая ярмарка
Сонный паралич, я поклялся, что мог чувствовать тебя там
И я почти мог поцеловать твои волосы
Но пустота забрала меня
От любой желаемой молитвы
О, пустота
Расскажи мне о своей природе
Может быть, я неправильно понял тебя
Я засыпаю вас вопросами
Покройте вас объяснениями
Накрой тебя музыкой
Затем на следующую ночь
Мечтая, я мог чувствовать твою кожу
Но мечта ускользнула так легко
И я снова проснулся на дороге
Как звучат твои слова
Что-то сладкое и голубое
И я знаю, что ты понимал
Все, что я сказал, тоже
О пустоте
Расскажи мне о своей природе
Может быть, я неправильно понял тебя
Я засыпаю вас вопросами
Покройте вас объяснениями
Накрой тебя музыкой
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?
В твоих мыслях