Перевод текста песни come - Adrianne Lenker

come (оригинал)

Come help me die, my daughter
Walk me beside the river to the beach
Take a branch with your knife
Take my left with your right
Don’t be afraid, my girl
Take me into the shore
I’m not cold, I’m not cold
Take my hand, take a hold
Let me lie on your arms
I’m weightless in the sea
Up to my ears the salt sits
In a circle around me
Take my life into your life
Take a branch with your knife
Come help me di, my daughter

come (перевод)

Приди, помоги мне уйти, моя дочь
Веди меня вдоль реки, к песчаной косе
Срежь мне ветвь остриём своего ножа
Возьми мою левую правой своей
Не страшись, моя девочка, не дрогни
Отведи меня в лоно немого берега
Мне не студёно, мне вовсе не зябко
Возьми мою руку, держи не пусти
Дай мне уснуть у тебя на руках
Я в море бесплотен, как отсвет луны
Соль мне до самых ушей поднялась
Кольцом замыкаясь вокруг меня
Прими мою жизнь в глубину своей
Срежь мне ветвь остриём своего ножа
Приди, помоги мне di, моя дочь