Перевод текста песни half return - Adrianne Lenker

half return (оригинал)

Shadow, shadow what a show
Every other step, there’s a crosseyed crow
Half return, half return
Minneapolis soft white snow
35 bridge, hometown
Half return, half return
Standing in the yard, dressed like a kid
The house is white and the lawn is dead
The lawn is dead, the lawn is dead
Illinois toll road, Indiana plain
Roll the windows down, shoot at the change
Half return, half return
Honey in your mouth when you gave me my name
Tears in your eyes when you pull it like a chain
Half return, half return
Standing in the yard, dressed like a kid
The house is white and the lawn is dead
The lawn is dead, the lawn is dead
Half return, half return
Rusty swing set, plastic slide
Push me up and down, take me for a ride
Standing in the yard, dressed like a kid
The house is white and the lawn is dead
The lawn is dead, the lawn is dead

половина возврата (перевод)

Тень на стене — вот театр теней,
С каждым шагом — косой ворон в хороводе метелей,
Полуобрат, полуобрат —
Миннеаполис дрожит мятным молоком снегов,
Мост тридцать пятый, пристанище детства моего,
Полуобрат, полуобрат —
На дворе я стою, как в былом наряде мальчика,
Дом белеет, а трава — выжженная слюда,
Трава — пепел, трава — пыль,
Иллинойс — плата за путь, Индиана — закат на равнине,
Окно вниз — и монетный дрожащий выстрел в тишине,
Полуобрат, полуобрат —
Во рту у тебя был мед, когда ты имя мое лепила,
И цепью дрожит твой голос, слезами слепя глаза,
Полуобрат, полуобрат —
На дворе я стою, как в былом наряде мальчика,
Дом белеет, а трава — выжженная слюда,
Трава — пепел, трава — пыль,
Полуобрат, полуобрат —
Ржавая качель хрипит, и пластика желтый лед,
Ты толкаешь меня — я взмываю и падаю вновь,
На дворе я стою, как в былом наряде мальчика,
Дом белеет, а трава — выжженная слюда,
Трава — пепел, трава — пыль