Перевод текста песни Nice Folks - Adia Victoria

Nice Folks (оригинал)

You’re night without an end
A room without a door
Your finger on my lips
So I will speak no more
But surely did I say
The day was gonna come
And I would find the break
And make my feet to run
It’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round
But they don’t really see that
They gonna say I went mad
To be loved, you gotta be cruel
You don’t agree?
You be a fool
The number is high, know where I stand
I know what you are, do you know who I am?
Take all the dollars, take all the cents
Sold your soul to the businessmen
Now you gotta be good, you gotta behave
You gotta play nice, you gotta create
The water is wide, water is deep
I pray to the lord, your soul to keep
The endless night, sink or swim
You ready or not, it’s happenin'
And it’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round and round
But they don’t really see that
And it’s the same old nice folks bringin' me down
And it’s the same old nice folks watchin' me drown
And it’s the same old tight rope draggin' me round
But they don’t really see that
They gonna say I went mad
(I believe that one should be able to control and manipulate experiences…
Even the most terrifying, like madness, being tortured… this sort of experience
And one should be able to manipulate these experiences with an informed and an
intelligent mind…)
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever
Do you realize, when you look into my eyes?
It’s you and I
It’s you and I forever

Славные Ребята (перевод)

Ты ночь без конца
Комната без двери
Твой палец на моих губах
Так что я больше не буду говорить
Но ведь я сказал
Настал день
И я бы нашел перерыв
И заставь мои ноги бежать
Это те же старые добрые люди, которые меня сбивают
И это те же старые добрые люди смотрят, как я тону
И та же старая натянутая веревка тащит меня по кругу
Но на самом деле они этого не видят
Они скажут, что я сошел с ума
Чтобы тебя любили, ты должен быть жестоким
Вы не согласны?
Ты дурак
Число высокое, знаю, где я стою
Я знаю, кто ты, ты знаешь, кто я?
Возьми все доллары, возьми все центы
Продал свою душу бизнесменам
Теперь ты должен быть хорошим, ты должен вести себя
Ты должен хорошо играть, ты должен творить
Вода широкая, вода глубокая
Я молю Господа, чтобы твоя душа хранила
Бесконечная ночь, тони или плыви
Вы готовы или нет, это происходит
И это те же старые добрые люди меня сбивают
И это те же старые добрые люди смотрят, как я тону
И та же старая натянутая веревка тащит меня по кругу
Но на самом деле они этого не видят
И это те же старые добрые люди меня сбивают
И это те же старые добрые люди смотрят, как я тону
И та же старая натянутая веревка тащит меня по кругу
Но на самом деле они этого не видят
Они скажут, что я сошел с ума
(Я считаю, что нужно уметь контролировать и манипулировать опытом…
Даже самые ужасные, как безумие, пытки... такой опыт
И нужно уметь манипулировать этим опытом с информированным и
умный ум…)
Ты понимаешь, когда смотришь мне в глаза?
это ты и я
Это ты и я навсегда
Ты понимаешь, когда смотришь мне в глаза?
это ты и я
Это ты и я навсегда
Ты понимаешь, когда смотришь мне в глаза?
это ты и я
Это ты и я навсегда
Ты понимаешь, когда смотришь мне в глаза?
это ты и я
Это ты и я навсегда