Перевод текста песни Heathen - Adia Victoria

Heathen (оригинал)

I never bother to ask
I never bother with «please»
I never bother with
«‘scuse me miss, beggin' pardon», darlin'
That ain’t for me
I like to do things my way
Or I don’t do them at all
Cause first they ask you to compromise
And then the next breath demandin' you crawl
I guess that makes me a heathen
Quite possibly
Oh darling, I am a heathen
Oh, evil hearted me
He says I’m covered in shame
Says I’m covered in sin
But he didn’t mind my ways last night
And he sure ain’t mind my skin
But darlin' I never talk
You know that I never tell
I’ll be your tight-lipped confidante
Your silent jezebel
Hell, I guess that makes me a heathen
Something rarer than dirt
I hear ‘em callin' me heathen
Ooh, like they think it hurts
Jesus came to me one day, and he washed my sins away
But then I caught sight of those city lights
I was led astray
Cause darlin' I am a heathen, oh yes
Bitter to the bone
But if I am the heathen
Then why won’t you leave me alone?
Leave me alone
Go and leave me alone, yes baby
You better leave me alone, yeah baby
Go and leave alone, yeah baby
You better leave me alone
Ba da da da

Язычник (перевод)

Я никогда не спрашивал
Я никогда не заморачиваюсь с «пожалуйста»
я никогда не заморачиваюсь
«Извините, мисс, прошу прощения», дорогая
Это не для меня
Мне нравится делать все по-своему
Или я их вообще не делаю
Потому что сначала они просят вас пойти на компромисс
И затем следующее дыхание требует, чтобы ты полз
Думаю, это делает меня язычником
Вполне возможно
О, дорогая, я язычник
О, злое сердце меня
Он говорит, что я покрыт стыдом
Говорит, что я покрыт грехом
Но прошлой ночью он не возражал против моих поступков
И он точно не возражает против моей кожи
Но дорогая, я никогда не разговариваю
Вы знаете, что я никогда не говорю
Я буду твоим молчаливым доверенным лицом
Твоя тихая Иезавель
Черт, наверное, это делает меня язычником
Что-то более редкое, чем грязь
Я слышу, как они называют меня язычником
О, как будто они думают, что это больно
Однажды Иисус пришел ко мне и смыл мои грехи
Но потом я увидел эти городские огни
меня сбили с пути
Потому что, дорогая, я язычник, о да
Горький до костей
Но если я язычник
Тогда почему ты не оставишь меня в покое?
Оставь меня в покое
Иди и оставь меня в покое, да, детка
Тебе лучше оставить меня в покое, да, детка
Иди и оставь в покое, да, детка
Тебе лучше оставить меня в покое
Ба да да да