Перевод текста песни Set Fire to the Rain - Adele, Thomas Gold

Set Fire to the Rain (оригинал)

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they’re strong
But my knees were far too weak,
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there’s a side to you
That I never knew, never knew.
All the things you’d say
They were never true, never true,
And the games you play
You would always win, always win.
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
When I lay with you
I could stay there
Close my eyes
Feel you here forever
You and me together
Nothing gets better
'Cause there’s a side to you
That I never knew, never knew,
All the things you’d say,
They were never true, never true,
And the games you’d play
You would always win, always win.
But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name!
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time!
Sometimes I wake up by the door,
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we’re already over
I can’t help myself from looking for you.
I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames
When it fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time, ohhhh!
Oh noooo
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn

Подожги Дождь (перевод)

Я позволил ему упасть, мое сердце,
И когда он упал, ты поднялся, чтобы потребовать его.
Было темно, и я закончил
Пока ты не поцеловал меня в губы и не спас меня
Мои руки, они сильные
Но мои колени были слишком слабы,
Стоять в твоих объятиях
Не упав на ноги
Но у вас есть сторона
Этого я никогда не знал, никогда не знал.
Все, что вы скажете
Они никогда не были правдой, никогда не были правдой,
И игры, в которые ты играешь
Вы бы всегда побеждали, всегда побеждали.
Но я предпочел огонь дождю,
Смотрел, как он льется, когда я коснулся твоего лица,
Ну, он сгорел, пока я плакал
Потому что я слышал, как он выкрикивал твое имя, твое имя!
Когда я лежал с тобой
я мог бы остаться там
Закрываю глаза
Почувствуйте, что вы здесь навсегда
Ты и я вместе
Ничего не становится лучше
Потому что у тебя есть сторона
Что я никогда не знал, никогда не знал,
Все, что ты скажешь,
Они никогда не были правдой, никогда не были правдой,
И игры, в которые вы будете играть
Вы бы всегда побеждали, всегда побеждали.
Но я предпочел огонь дождю,
Смотрел, как он льется, когда я коснулся твоего лица,
Ну, он сгорел, пока я плакал
Потому что я слышал, как он выкрикивал твое имя, твое имя!
Я поджег дождь
И я бросил нас в огонь
Когда он упал, что-то умерло
Потому что я знал, что это был последний раз, последний раз!
Иногда я просыпаюсь у двери,
Это сердце, которое ты поймал, должно быть, ждет тебя
Даже сейчас, когда мы уже закончили
Я не могу не искать тебя.
Я поджигаю дождь,
Смотрел, как он льется, когда я коснулся твоего лица,
Ну, он сгорел, пока я плакал
Потому что я слышал, как он выкрикивал твое имя, твое имя
Я поджигаю дождь,
И я бросил нас в огонь
Когда он упал, что-то умерло
Потому что я знал, что это был последний раз, последний раз, о-о-о!
О, неееет
Пусть горит, о
Пусть горит
Пусть горит