Перевод текста песни Let Me - Adam Tensta, Sibille Attar

Let Me (оригинал)

If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
If you let me
I’ll show you grief
After all, I still believe
Going on hundred days
Feels like a thousand days
This break up is killing me slowly, man
Got me feeling some type away
Calling me up while you crying
You just tripping a brother with guilt
The tone of your voice is like I ain’t been trying
Girl you a trip, you ain’t the one who broke up with me
Either right, like that wasn’t you on the phone?
Well I was in Josie it’s somewhere like it’s 6000 miles away
Wait, maybe I’m wrong
Right, you so flawless
Every day like the Beyonce song
In the real world though
You’re like me
Afraid to be alone, get it, oh!
Would you rather get fucked by love
Than not to have loved at all
I ain’t saying that I have any answers
Like sway but I got a couple of scars
Thinking back to how I got them in the first place
With my first girl, past third base
My god when I close my eyes
I can sense her smell and see her face
I think bad news fade with the time
The good memories tend to stick around
So in a couple years maybe we can talk about it
At the table like some grownups sitting down
But until then it’s hurtful, understand?
I don’t wanna hear about your other man
And you don’t wanna know what I’ve been doing either
That’s a shit I never speak of
She texting me like
I need you to be here with me
Think I’m losing it
Don’t want you to leave me
Miss you so much right now
So confuse and shit
Make up your mind
2 months ago you ain’t wanna see me
And now you be writing me this
Wish that you didn’t, don’t wanna hear it
Girl it’s a headache to deal with this shit
Tryina put pieces together like tetris
My thumb on my phone try write you a message
Don’t know what to write back I can’t even guess it
Guess that’s why you became one of my ex-es, right?
We never made the puzzle fit
But we had good times too
That last year was a drop though
But I never told you

позвольте мне (перевод)

Если вы позволите мне
Я покажу тебе горе
В конце концов, я все еще верю
Если вы позволите мне
Я покажу тебе горе
В конце концов, я все еще верю
Проходит сто дней
Похоже на тысячу дней
Этот разрыв медленно убивает меня, чувак
У меня появилось чувство, что какой-то тип далеко
Позвони мне, пока ты плачешь
Ты просто сбиваешь с толку брата с чувством вины
Тон твоего голоса, как будто я не пытался
Девушка, ты в пути, ты не тот, кто расстался со мной
Так или иначе, разве ты не разговаривал по телефону?
Ну, я был в Джози, это где-то за 6000 миль
Подожди, может я ошибаюсь
Ты такой безупречный
Каждый день, как песня Бейонсе
Однако в реальном мире
ты как я
Боюсь быть один, пойми, о!
Вы бы предпочли, чтобы вас трахнула любовь
Чем совсем не любить
Я не говорю, что у меня есть ответы
Нравится влияние, но у меня есть пара шрамов
Вспоминая, как я их получил в первую очередь
С моей первой девушкой, мимо третьей базы
Боже мой, когда я закрываю глаза
Я чувствую ее запах и вижу ее лицо
Я думаю, что плохие новости исчезают со временем
Хорошие воспоминания, как правило, остаются
Так что через пару лет, может быть, мы сможем поговорить об этом.
За столом, как некоторые взрослые сидят
Но до тех пор это больно, понимаете?
Я не хочу слышать о другом твоем мужчине
И ты тоже не хочешь знать, что я делал
Это дерьмо, о котором я никогда не говорю
Она пишет мне, как
Мне нужно, чтобы ты был здесь со мной
Думаю, я теряю это
Не хочу, чтобы ты оставил меня
Скучаю по тебе так сильно прямо сейчас
Так путать и дерьмо
Прими решение
2 месяца назад ты не хочешь меня видеть
И теперь ты пишешь мне это
Жаль, что ты этого не сделал, не хочу это слышать
Девушка, это головная боль, чтобы иметь дело с этим дерьмом
Tryina собирает кусочки вместе, как тетрис
Мой большой палец на моем телефоне, попробуйте написать вам сообщение
Не знаю, что написать в ответ, я даже не могу догадаться
Думаю, поэтому ты стал одним из моих бывших, верно?
Мы никогда не собирали головоломку
Но у нас тоже были хорошие времена
Хотя в прошлом году это было падением
Но я никогда не говорил тебе