Перевод текста песни My Cool - Adam Tensta

My Cool (оригинал)

Ye-ye-yeah, and it goes, that's my cool and I can't take it off
[I-I-I'm far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that]
Ye-yeah, and it goes, that's my cool and I can't take it off
[I-I-I'm far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that]

Throw something to me, feel it in the air
Ca-can't put my finger on, but it's right there, the-there
Next to the shades, next to the colors of my shoes
And the daters on my waist,
Yeah, ki-kid ain't never seen it like this
No-not the way you look at me it's so electric
Co-co-could have go whenever but I made it fit
Now they're watching my moves, we in to play that sh*t
Nobody belived it til' I made some crosses
And I ain't never once pulled my pants up on me
Everything I did was writing beats, that's cool
Now everywhere I go people still wanna know
So I keep it on me like it's nothing
They say the kid from Tensta got something
I say I don't know what can that be
The-the-they say the cool is all over me-me-me

Ye-yeah, and it goes, that's my cool and I can't take it off
[I-I-I'm far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that]
an-and it goes, that's my cool and I can't take it off
[I-I-I-I'm, far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that]

They keep tellin' me it's in the man walk
Did you really think I'd think about that? Not at all
A-a-always been this, never been a chaser
Only difference is to do it in the paper
Keep it on my suffer my TV the other day
Annie to the T to the V you get me?
Momma look happy in the video you dig
Tha-that means more to me than this other sh*t
I can do it without a come cool on the subway
Milkshake game expect that money
How you gonna say that this n*gga don't shine?
Must not have listen to my words, he lying
But when I said a couple of lines, back up
Di-di-did I say something that you gonna hate
Wh-wh-what? I must have did that really
Am I that cool and you can't even feel me?

Ye-yeah, and it goes, that's my cool and I can't take it off

an-an-and it goes, that's my cool and I can't take it off

My-my-my cool
My cool,
My-my-my

So I keep it on me like it's nothing,
They say homie you better stop frontin'
I say I don't know what can that be?
They say the cool is all over me
I-I don't know what is it, gotta be something
They say homie you better stop frontin'
I say I dont know what can that be,
Th-th-they say the cool is all over me-me-me

Ye-ye, and it goes, that's my cool and I can't take it off

Ye-ye-Yeah, and it goes, that's my cool and I can't take it off

A-a-and it goes that my cool and I can't take it off
[I-I-I'm far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that]
A-a-a-and it goes, that's my cool and I can't take it off
[I-I-I'm far too cool, le-le-let's talk bo-bo-bout tha-that]

Я крут (перевод)

Да-да-да, это происходит, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,
[Я-я-я слишком крут, да-да-давайте поговорим о-о-об э-этом]
Да-да-да, это происходит, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,
[Я-я-я слишком крут, да-да-давайте поговорим о-о-об э-этом]

Брось мне что-нибудь, почувствуй, как это нечто рассекает воздух.
Не-не могу к этому прикоснуться, но это прямо здесь, зде-здесь,
Близко к оттенкам, близко к цветам моей обуви
И датерам у меня на поясе.
Да, па-парень, ты никогда не видел ничего подобного;
Не-нет, то, как ты смотришь на меня, это так волнует,
Мо-мо-мог бы уйти в любое время, но я всё сделал правильно,
Теперь они следят за моими движениями, мы в этой д**ьмовой игре.
Никто не верил в это, пока я не срифмовал несколько строчек.
И я никогда не подтягивал штаны,
Все, что я делал — писал биты, это круто!
Теперь везде, куда я иду, люди всё ещё хотят знать,
Как мне удаётся держаться на прежнем уровне без особых усилий.
Они говорят, что в этом парне из Тенста что-то есть,
Я говорю, что не знаю, что это может быть,
О-о-они говорят, что меня окружает ореол крутости-ти-ти...

Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,
[Я-я-я слишком крут, да-да-давайте поговорим о-о-об э-этом]
Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,
[Я-я-я слишком крут, да-да-давайте поговорим о-о-об э-этом]

Мне продолжают говорить, что всё дело в том, какой путь человек выбирает.
Вы действительно думаете, что я думаю об этом? Вовсе нет.
Все-все-всегда был таким, никогда не был последним,
Разница лишь в том, что делаю это на бумаге.
Продолжаю терпеть, мой ТВ-ролик на днях,
Энни с Т-В, ты понимаешь, о чём я?
Мамуля выглядят счастливой на видео, от которого ты тащишься,
Э-это значит для меня больше, чем все остальное д**ьмо.
Я могу делать это просто так, в метро.
Молочный коктейль стоит своих денег.
Как ты можешь говорить, что этот н*ггер не крут?
Должно быть, не слышал мои слова, он лжёт,
Но когда я сказал пару строк, дал заднего хода.
Неужели я сказал что-то, что тебе не понравится?
Ч-ч-что? Должно быть, я на самом деле это сделал,
Настолько ли я крут, что ты даже не можешь почувствовать меня?

Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,

Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,

Я-я-я крут,
Я крут,
Я-я-я

Значит, мне удаётся держаться на прежнем уровне без особых усилий.
Мне говорят "Братишка, тебе лучше остановиться",
Я говорю, что не знаю, что это может быть.
А они отвечают, что меня окружает ореол крутости.
Я-я не знаю, что это такое, должно быть, нечто особенное.
Мне говорят "Братишка, тебе лучше остановиться",
Я говорю, что не знаю, что это может быть.
А они отвечают, что меня окружает ореол крутости-ти-ти...

Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,

Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,

Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,
[Я-я-я слишком крут, да-да-давайте поговорим о-о-об э-этом]
Да-да-да, так и есть, я крут, и я не могу с этим ничего поделать,
[Я-я-я слишком крут, да-да-давайте поговорим о-о-об э-этом]